León Dormido - Riddim перевод на немецкий

León Dormido

En un mar de lamentos vuelvo a encontrarte,
Perdiendo la fe que algún día abrazaste,
Buscando verdades pude una vez hallarte,
Y tus convicciones de lucha me mostrarte.

Sobran los motivos para que entiendas
Que sólo en vos se encuentra esa fuerza,
De ser positivo, de estar alerta,
Y el bien sobre el mal ganará esta guerra.

Será que se manifiesta mi ansiedad
De darte una mano y despertar
Al león dormido que hay en tu tu interior.

En este lugar todo ha caído,
El miedo esta vez ha prevalecido.
Los poderosos quieren dividirnos,
Pues su propaganda no hará ningún ruido en mí.

Será que se manifiesta mi ansiedad
De darte una mano y despertar
Al león dormido que hay en tu tu interior.

Será que se manifiesta mi ansiedad
De darte una mano y despertar
Al león dormido que hay en tu tu interior.

Despierta al león que hay en tu interior.

Schlafender Löwe

In einem Meer von Klagen finde ich dich wieder,
Verlierst den Glauben, den du einst umarmtest,
Auf der Suche nach Wahrheiten konnte ich dich einst finden,
Und du zeigtest mir deine kämpferischen Überzeugungen.

Es gibt mehr als genug Gründe, dass du verstehst,
Dass nur in dir diese Kraft liegt,
Positiv zu sein, wachsam zu bleiben,
Und das Gute wird diesen Krieg gegen das Böse gewinnen.

Es mag sein, dass sich meine Ungeduld zeigt,
Dir eine helfende Hand zu reichen und zu erwecken,
Den schlafenden Löwen in deinem Inneren.

An diesem Ort ist alles gefallen,
Die Angst hat diesmal gesiegt.
Die Mächtigen wollen uns spalten,
Doch ihre Propaganda wird bei mir keinen Anklang finden.

Es mag sein, dass sich meine Ungeduld zeigt,
Dir eine helfende Hand zu reichen und zu erwecken,
Den schlafenden Löwen in deinem Inneren.

Es mag sein, dass sich meine Ungeduld zeigt,
Dir eine helfende Hand zu reichen und zu erwecken,
Den schlafenden Löwen in deinem Inneren.

Erwecke den Löwen in deinem Inneren.