Текст и перевод песни Riddim - León Dormido

León Dormido

En un mar de lamentos vuelvo a encontrarte,
Perdiendo la fe que algún día abrazaste,
Buscando verdades pude una vez hallarte,
Y tus convicciones de lucha me mostrarte.

Sobran los motivos para que entiendas
Que sólo en vos se encuentra esa fuerza,
De ser positivo, de estar alerta,
Y el bien sobre el mal ganará esta guerra.

Será que se manifiesta mi ansiedad
De darte una mano y despertar
Al león dormido que hay en tu tu interior.

En este lugar todo ha caído,
El miedo esta vez ha prevalecido.
Los poderosos quieren dividirnos,
Pues su propaganda no hará ningún ruido en mí.

Será que se manifiesta mi ansiedad
De darte una mano y despertar
Al león dormido que hay en tu tu interior.

Será que se manifiesta mi ansiedad
De darte una mano y despertar
Al león dormido que hay en tu tu interior.

Despierta al león que hay en tu interior.

León Dormido

Dans un océan de lamentations, je te retrouve,
Perdant la foi que tu as un jour embrassée,
Cherchant des vérités, j'ai pu te trouver un jour,
Et me montrer tes convictions de lutte.

Il y a trop de raisons pour que tu comprennes
Que c'est en toi que se trouve cette force,
D'être positif, d'être vigilant,
Et le bien vaincra le mal dans cette guerre.

Est-ce que mon anxiété se manifeste
Pour te donner un coup de main et te réveiller
Le lion endormi qui est en toi.

En ce lieu, tout est tombé,
La peur a prévalu cette fois-ci.
Les puissants veulent nous diviser,
Car leur propagande ne fera aucun bruit en moi.

Est-ce que mon anxiété se manifeste
Pour te donner un coup de main et te réveiller
Le lion endormi qui est en toi.

Est-ce que mon anxiété se manifeste
Pour te donner un coup de main et te réveiller
Le lion endormi qui est en toi.

Réveille le lion qui est en toi.