Malas Compañías - Riddim перевод на немецкий

Malas Compañías

Salgo, caminando voy
Es un lindo dia y positivo estoy
Iré a buscarte hoy,
Me muevo cantando un tema de U-Roy
Cruxando, alguien que se acerca
No lo reconozco pero no me alerta
Sonríe, muestra simpatía
Dice conocerme pero no idea
Claro loco, se que hacen conciertos
Tengo conocidos que a veces van a verlos
Quiero convidarte esto que ahora tengo
Vos que sos del palo debes conocerlo.

No quiero malas compañías
No espero que nada me cambie el día
No quiero malas compañías
Todo bien pero yo me quedo con la mía
Todo bien pero yo me quedo con la mía
Veo mi película, otras son malignas
Me alejo despacio meditando en esto
Moneda corriente en calles y en guetos
Cruzando, alguien que se acerca
No lo reconozco pero no me alerta
Sonríe, muestra simpatía
Dice conocerme pero no idea.

Claro loco, vení a los conciertos
Siempre que tocamos tratá de ir a vernos
Escuchá el mensaje que te proponemos
Debemos curar este mundo enfermo
No quiero (malas compañías)
No espero que nada me cambie el dia
No quiero (malas compañías)
Todo bien pero yo me quedo con la mía

I man a pacifist herbalist, natural one
Just use the good sensi kalli weed and feelin
Fine nah nah nothing more this is no joke,
No change my style, I man no sniff no coke
Dont want to ruin my life.

Schlechte Gesellschaft

Ich gehe raus, ich gehe spazieren
Es ist ein schöner Tag und ich bin positiv gestimmt
Ich werde dich heute suchen gehen,
Ich bewege mich und singe einen Song von U-Roy
Ich überquere die Straße, jemand nähert sich
Ich erkenne ihn nicht, aber es beunruhigt mich nicht
Er lächelt, zeigt Sympathie
Er sagt, er kennt mich, aber keine Ahnung
Klar, Mann, ich weiß, dass sie Konzerte geben
Ich habe Bekannte, die sie manchmal besuchen
Ich möchte dir das anbieten, was ich gerade habe
Du, der du vom Fach bist, musst es kennen.

Ich will keine schlechte Gesellschaft
Ich erwarte nicht, dass irgendetwas meinen Tag verändert
Ich will keine schlechte Gesellschaft
Alles gut, aber ich bleibe bei meiner Linie
Alles gut, aber ich bleibe bei meiner Linie
Ich schaue meinen Film, andere sind bösartig
Ich entferne mich langsam und denke darüber nach
Gängige Währung auf Straßen und in Ghettos
Ich überquere die Straße, jemand nähert sich
Ich erkenne ihn nicht, aber es beunruhigt mich nicht
Er lächelt, zeigt Sympathie
Er sagt, er kennt mich, aber keine Ahnung.

Klar, Mann, komm zu den Konzerten
Wann immer wir spielen, versuche, uns zu sehen
Höre die Botschaft, die wir dir vorschlagen
Wir müssen diese kranke Welt heilen
Ich will keine (schlechte Gesellschaft)
Ich erwarte nicht, dass irgendetwas meinen Tag verändert
Ich will keine (schlechte Gesellschaft)
Alles gut, aber ich bleibe bei meiner Linie

Ich bin ein pazifistischer Kräuterkundiger, ein Naturmensch
Benutze einfach das gute Sensi Kalli Weed und fühle dich
Gut, nah nah, nichts weiter, das ist kein Witz,
Ich ändere meinen Stil nicht, ich schnupfe kein Koks
Ich will mein Leben nicht ruinieren.