Malas Compañías - Riddim перевод на французский

Malas Compañías

Salgo, caminando voy
Es un lindo dia y positivo estoy
Iré a buscarte hoy,
Me muevo cantando un tema de U-Roy
Cruxando, alguien que se acerca
No lo reconozco pero no me alerta
Sonríe, muestra simpatía
Dice conocerme pero no idea
Claro loco, se que hacen conciertos
Tengo conocidos que a veces van a verlos
Quiero convidarte esto que ahora tengo
Vos que sos del palo debes conocerlo.

No quiero malas compañías
No espero que nada me cambie el día
No quiero malas compañías
Todo bien pero yo me quedo con la mía
Todo bien pero yo me quedo con la mía
Veo mi película, otras son malignas
Me alejo despacio meditando en esto
Moneda corriente en calles y en guetos
Cruzando, alguien que se acerca
No lo reconozco pero no me alerta
Sonríe, muestra simpatía
Dice conocerme pero no idea.

Claro loco, vení a los conciertos
Siempre que tocamos tratá de ir a vernos
Escuchá el mensaje que te proponemos
Debemos curar este mundo enfermo
No quiero (malas compañías)
No espero que nada me cambie el dia
No quiero (malas compañías)
Todo bien pero yo me quedo con la mía

I man a pacifist herbalist, natural one
Just use the good sensi kalli weed and feelin
Fine nah nah nothing more this is no joke,
No change my style, I man no sniff no coke
Dont want to ruin my life.

Mauvaises Compagnies

Je sors, je marche
C'est une belle journée et je suis positif
Je vais aller te chercher aujourd'hui,
Je me déplace en chantant un morceau d'U-Roy
Je croise, quelqu'un qui s'approche
Je ne le reconnais pas, mais je ne suis pas alarmé
Il sourit, montre de la sympathie
Il dit me connaître, mais je n'ai aucune idée
Bien sûr mec, je sais qu'ils font des concerts
J'ai des amis qui vont les voir parfois
Je veux te faire goûter ça, que j'ai en ce moment
Tu dois connaître ça, tu es du même monde.

Je ne veux pas de mauvaises compagnies
Je n'attends pas que quoi que ce soit me change la journée
Je ne veux pas de mauvaises compagnies
Tout va bien, mais je reste avec la mienne
Tout va bien, mais je reste avec la mienne
Je vois mon film, les autres sont maléfiques
Je m'éloigne lentement, en méditant sur ça
Devise courante dans les rues et dans les ghettos
Je croise, quelqu'un qui s'approche
Je ne le reconnais pas, mais je ne suis pas alarmé
Il sourit, montre de la sympathie
Il dit me connaître, mais je n'ai aucune idée.

Bien sûr mec, viens aux concerts
Chaque fois que l'on joue, essaie de venir nous voir
Écoute le message que l'on te propose
Il faut guérir ce monde malade
Je ne veux pas (de mauvaises compagnies)
Je n'attends pas que quoi que ce soit me change la journée
Je ne veux pas (de mauvaises compagnies)
Tout va bien, mais je reste avec la mienne

Je suis un pacifiste herboriste, un homme naturel
Juste utiliser la bonne sensi kalli weed et sentir
Bien nah nah rien de plus c'est pas une blague,
Ne change pas mon style, je ne renifle pas de coke
Je ne veux pas gâcher ma vie.