Restos vivos - Riddim перевод на немецкий

Restos vivos

Si no vivis
Si no haces nada por seguir
Cualquiera puede hacerte sufrir
Hoy
Creo que estoy mucho mejor
Tengo que estar atento
Y andar, desandar, encontrar
Los caminos de mi vida
Moverme y pensar todo el tiempo
En no alejarme de vos
Sera que el viento empecinado
No mira que tira
Armar todo de nuevo es vivir
Esconderse, no.
Para seguir
Se bien que tengo que decir
Si no me miento, voy a salir
Y asi
Pasan los dias y te hundis
Para estar bien primero hay que estar ahí
Y andar, desandar, encontrar
Los caminos de mi vida
Moverme y pensar todo el tiempo
En no alejarme de vos
Sera que el viento empecinado
No mira que tira
Armar todo de nuevo es vivir
Esconderse, no.
Tal vez
Vos ya no lo ves
No sos distinto al que fuiste una vez
Tu voz
Sigue diciendo lo que sos
No me traiciones, jurar no es amor
Tropezás, insistís y en la cara te cierran las puertas
La historia es de las injusticias y nada cambió
Sera que el viento empecinado
No mira que tira
Armar todo de nuevo es vivir
Esconderse, no.

Lebende Überreste

Wenn du nicht lebst,
Wenn du nichts tust, um weiterzumachen,
Kann dich jeder leiden lassen.
Heute
Glaube ich, dass es mir viel besser geht.
Ich muss aufmerksam sein
Und gehen, zurückgehen, finden
Die Wege meines Lebens.
Mich bewegen und die ganze Zeit daran denken,
Mich nicht von dir zu entfernen.
Wird es sein, dass der hartnäckige Wind
Nicht schaut, was er umwirft?
Alles neu aufzubauen, bedeutet zu leben,
Sich verstecken, nein.
Um weiterzumachen,
Weiß ich genau, was ich sagen muss.
Wenn ich mich nicht selbst belüge, werde ich herauskommen.
Und so
Vergehen die Tage und du versinkst.
Um gut zu sein, muss man zuerst da sein.
Und gehen, zurückgehen, finden
Die Wege meines Lebens.
Mich bewegen und die ganze Zeit daran denken,
Mich nicht von dir zu entfernen.
Wird es sein, dass der hartnäckige Wind
Nicht schaut, was er umwirft?
Alles neu aufzubauen, bedeutet zu leben,
Sich verstecken, nein.
Vielleicht
Siehst du es schon nicht mehr.
Du bist nicht anders als der, der du einmal warst.
Deine Stimme
Sagt immer noch, wer du bist.
Verrate mich nicht, Schwören ist nicht Liebe.
Du stolperst, bestehst darauf, und sie schließen dir die Türen vor der Nase.
Die Geschichte handelt von Ungerechtigkeiten und nichts hat sich geändert.
Wird es sein, dass der hartnäckige Wind
Nicht schaut, was er umwirft?
Alles neu aufzubauen, bedeutet zu leben,
Sich verstecken, nein.