Tan Presente - Riddim перевод на немецкий

Tan Presente

No estoy perdido
Sigo tu huellas
Volviendo a pisar cada una de ellas
Eres mi guía
Eres la estrella
Que me marca la senda a seguir
Cada momento
Siempre te encuentro
El mismo camino recorriendo
A la luz del día
O bajo las estrellas
Siempre marcas la senda a seguir

Todo el tiempo estas
Tan presente en mi
Que no me siento solo al andar
Quiero encontrarte una vez mas
Juntos volver a caminar

Ya no te apresures
Que en este sendero
No hace falta llegar primero
Respira hondo
No tengas miedo
Y marquemos la senda a seguir
Cree en el amor
Abre tus alas
Y permite que allá otro mañana
Esa es mi guía
Esa es la estrella
Que me marca la senda a seguir

Todo el tiempo estas
Tan presente en mi
Que no me siento solo al andar
Quiero encontrarte una vez mas
Juntos volver a caminar

So Gegenwärtig

Ich bin nicht verloren
Ich folge deinen Spuren
Trete wieder auf jede einzelne von ihnen
Du bist mein Leitstern
Du bist der Stern
Der mir den Weg weist, dem ich folgen soll
Jeden Moment
Finde ich dich immer wieder
Den gleichen Weg beschreitend
Im Tageslicht
Oder unter den Sternen
Du zeigst immer den Weg, dem ich folgen soll

Die ganze Zeit bist du
So gegenwärtig in mir
Dass ich mich beim Gehen nicht allein fühle
Ich möchte dich noch einmal finden
Gemeinsam wieder gehen

Eile nicht mehr
Denn auf diesem Pfad
Muss man nicht als Erster ankommen
Atme tief durch
Hab keine Angst
Und lass uns den Weg markieren, dem wir folgen
Glaube an die Liebe
Öffne deine Flügel
Und erlaube, dass es ein weiteres Morgen gibt
Das ist mein Leitstern
Das ist der Stern
Der mir den Weg weist, dem ich folgen soll

Die ganze Zeit bist du
So gegenwärtig in mir
Dass ich mich beim Gehen nicht allein fühle
Ich möchte dich noch einmal finden
Gemeinsam wieder gehen