Todo un Gesto - Riddim перевод на немецкий

Todo un Gesto

Cada vez que los oigo,
Cada vez que los veo,
Cada vez que aparecen,
Sonriendo entre ellos.
Cada vez que prometen,
Cada vez que señalan,
Cada vez que se habrazan,
Inspirando confienza.

Temo por ti...
Tantas promesas rotas,
Temo por mi,
La pasiencia se agota.

Otra vez se juntaron,
Otra vez se peliaron,
Otra vez se olvidaron,
Cuanto se habian odiado.
Otra vez marginaron,
Otra vez ingnoraron,
Otra vez fracazaron,
Repitiendo el pasado.

Seria todo un gesto
Que no hablen mas
Seria todo un gesto.

Seria todo un gesto
Que no mientan mas
Seria todo un gesto.

Algún dia cansarán,
Algún dia partirán,
Algún dia volverán,
Con la piel cambiada de nuevo.

Pribandonos tantas cosas,
Arrebatandonos otras,
Mientiendonos tan seguros,
Politizando el futuro.

Temo por ti...
Tantas promesas rotas
Temo por mi,
La pasiencia se agota.

Seria todo un gesto
Que no hablen mas
Seria todo un gesto.

Seria todo un gesto
Qe no mientan mas
Seria todo un gesto.

No sufras más mi amor, esto es así, mejor voy a cuidarte yo,
Y vos a mi, no te impacientes más,
Miralo de otra forma, nosotros nos tenemos
Y a ellos le llegará la hora

Seria todo un gesto
Que no hablen mas
Seria todo un gesto.

Seria todo un gesto
Qe no mientan mas
Seria todo un gesto.

Eine große Geste

Jedes Mal, wenn ich sie höre,
Jedes Mal, wenn ich sie sehe,
Jedes Mal, wenn sie erscheinen,
Lächeln sie untereinander.
Jedes Mal, wenn sie versprechen,
Jedes Mal, wenn sie zeigen,
Jedes Mal, wenn sie sich umarmen,
Und Vertrauen einflößen.

Ich fürchte um dich...
So viele gebrochene Versprechen,
Ich fürchte um mich,
Die Geduld geht zu Ende.

Wieder haben sie sich versammelt,
Wieder haben sie gestritten,
Wieder haben sie vergessen,
Wie sehr sie sich gehasst hatten.
Wieder haben sie ausgegrenzt,
Wieder haben sie ignoriert,
Wieder haben sie versagt,
Und die Vergangenheit wiederholt.

Es wäre eine große Geste,
Wenn sie nicht mehr sprechen würden,
Es wäre eine große Geste.

Es wäre eine große Geste,
Wenn sie nicht mehr lügen würden,
Es wäre eine große Geste.

Eines Tages werden sie müde werden,
Eines Tages werden sie gehen,
Eines Tages werden sie zurückkehren,
Mit veränderter Haut.

Sie nehmen uns so viele Dinge,
Entreissen uns andere,
Lügen uns so selbstsicher an,
Politisieren die Zukunft.

Ich fürchte um dich...
So viele gebrochene Versprechen,
Ich fürchte um mich,
Die Geduld geht zu Ende.

Es wäre eine große Geste,
Wenn sie nicht mehr sprechen würden,
Es wäre eine große Geste.

Es wäre eine große Geste,
Wenn sie nicht mehr lügen würden,
Es wäre eine große Geste.

Leide nicht mehr, meine Liebe, so ist es nun mal, ich werde lieber auf dich aufpassen,
Und du auf mich, verliere nicht die Geduld,
Sieh es anders, wir haben uns
Und ihre Stunde wird kommen.

Es wäre eine große Geste,
Wenn sie nicht mehr sprechen würden,
Es wäre eine große Geste.

Es wäre eine große Geste,
Wenn sie nicht mehr lügen würden,
Es wäre eine große Geste.