Tu Propia Luz - Riddim перевод на немецкий

Tu Propia Luz

Nunca miraste a tu alrededor,
Si existía alguien más aparte de vos,
Nunca sentiste de cerca el calor,
Sólo para vos guardaste todo tu amor.

Te encandiló tu propia luz,
No te dejó ver este mar azul,
Y así te veíamos pasar,
Y así te esperábamos llegar.

Y no te diste cuenta,
No te diste cuenta.

Tanto camino quisiste hacer solo,
Tanto empeñaste por llegar antes que todos,
Tanto corriste por sobrepasar,
Y cuando legaste no había nadie más.

Trepaste y ya no tenías cielo,
Creíste llegar y restabas más lejos,
Y te encandiló tu propia luz,
No te dejó ver este mar azul.

Pero tu estrella brilla
Y me lleva directo a vos,
Yo me encadeno, te sigo,
No importa por dónde voy.

Cómo puedo tocarte
Si te alejas de mí,
Camino en silencio,
Te miro y vos...

No te diste cuenta,
No te diste cuenta.

Nunca sentiste de cerca el calor,
Sólo para vos guardaste todo tu amor.
Y te encandiló tu propia luz,
No te dejó ver este mar azul,

Pero tu estrella brilla
Y me lleva directo a vos,
Yo me encadeno, te sigo,
No importa por dónde voy.

Cómo puedo tocarte
Si te alejas de mí,
Camino en silencio,
Te miro y vos...

Pero tu estrella brilla
Y me lleva directo a vos,
Yo me encadeno, te sigo,
No importa por dónde voy.

Cómo puedo tocarte
Si te alejas de mí,
Camino en silencio,
Te miro y vos...

No te diste cuenta,
No te diste cuenta.

Dein eigenes Licht

Nie hast du dich umgesehen,
ob es noch jemanden außer dir gab,
nie hast du die Wärme aus der Nähe gespürt,
nur für dich hast du all deine Liebe bewahrt.

Dein eigenes Licht hat dich geblendet,
ließ dich dieses blaue Meer nicht sehen,
und so sahen wir dich vorbeigehen,
und so warteten wir darauf, dass du ankommst.

Und du hast es nicht bemerkt,
du hast es nicht bemerkt.

So viel Weg wolltest du alleine gehen,
so sehr hast du dich bemüht, vor allen anderen anzukommen,
so sehr bist du gerannt, um zu überholen,
und als du ankamst, war niemand mehr da.

Du bist geklettert und hattest keinen Himmel mehr,
dachtest, du wärst angekommen, und warst noch weiter entfernt,
und dein eigenes Licht hat dich geblendet,
ließ dich dieses blaue Meer nicht sehen.

Aber dein Stern leuchtet
und führt mich direkt zu dir,
ich kette mich an, ich folge dir,
egal, wohin ich gehe.

Wie kann ich dich berühren,
wenn du dich von mir entfernst,
ich gehe schweigend,
ich sehe dich an und du...

Du hast es nicht bemerkt,
du hast es nicht bemerkt.

Nie hast du die Wärme aus der Nähe gespürt,
nur für dich hast du all deine Liebe bewahrt.
Und dein eigenes Licht hat dich geblendet,
ließ dich dieses blaue Meer nicht sehen,

Aber dein Stern leuchtet
und führt mich direkt zu dir,
ich kette mich an, ich folge dir,
egal, wohin ich gehe.

Wie kann ich dich berühren,
wenn du dich von mir entfernst,
ich gehe schweigend,
ich sehe dich an und du...

Aber dein Stern leuchtet
und führt mich direkt zu dir,
ich kette mich an, ich folge dir,
egal, wohin ich gehe.

Wie kann ich dich berühren,
wenn du dich von mir entfernst,
ich gehe schweigend,
ich sehe dich an und du...

Du hast es nicht bemerkt,
du hast es nicht bemerkt.