Va a ser distinto - Riddim перевод на немецкий

Va a ser distinto

Se que no es bueno para mi
Usar hoy otro disfraz
O engañarme con excusas
Que no me dejaran pensar.
Abrir todo mi corazon
Tirar por fin mi antifaz
Revelar lo que hoy siento
Para evitar tanto mal.
Si supieras lo que siento,
Podria parar de correr
Y andaria a paso lento,
Sentirme renacer.
Ya guarde en la valija
Tristes miradas de ayer
Viejas melancolias que solo me hacian caer
Si el tiempo se detuviera
Para poderte explicar
Que rapido pasa la vida
Cuando te cuesta luchar
Se que cuando vuelva
Voy a poderlo enfrentar
Se que cuando vuelva,
Nada me va a hacer dudar
Y va a ser distinto, y va a ser distinto...

Es wird anders sein

Ich weiß, es ist nicht gut für mich,
heute eine andere Maske zu tragen
oder mich mit Ausreden zu täuschen,
die mich nicht denken lassen.
Mein ganzes Herz zu öffnen,
endlich meine Maske abzuwerfen,
zu offenbaren, was ich heute fühle,
um so viel Leid zu vermeiden.
Wenn du wüsstest, was ich fühle,
könnte ich aufhören zu rennen
und würde langsam gehen,
mich wiedergeboren fühlen.
Ich habe schon in den Koffer gepackt
traurige Blicke von gestern,
alte Melancholien, die mich nur fallen ließen.
Wenn die Zeit stehen bliebe,
um dir erklären zu können,
wie schnell das Leben vergeht,
wenn es dich Mühe kostet zu kämpfen.
Ich weiß, wenn ich zurückkehre,
werde ich mich dem stellen können.
Ich weiß, wenn ich zurückkehre,
wird mich nichts zweifeln lassen.
Und es wird anders sein, und es wird anders sein...