Ya Ves - Riddim перевод на немецкий

Ya Ves

La distancia no me impide estar
Tan cerca de tu presencia
Mirá la luna salió en el mar
Estoy aquí mirándola

Hoy quiero amarte en todo lugar
Se que siempre en mi estarás
Dame coraje para enfrentarte
Este momento en que debo marchar

Ya ves que hoy
Te estoy buscando en mi mente
Ya ves que hoy
Solo quiero retenerte

Ya ves que hoy
Te estoy buscando en mi mente
Ya ves que hoy
Solo quiero retenerte

Nuestro pasado no olvidarás
Lo transitado no queda atrás
Y en el futuro celebrarás
Habernos unidos tanto

No me pregunto que pasa acá
Mi mente está en otro lugar
Y estas conmigo cada vez mas
No detendremos nunca este andar

Ya ves que hoy
Te estoy buscando en mi mente
Ya ves que hoy
Solo quiero retenerte

Ya ves que hoy
Te estoy buscando en mi mente
Ya ves que hoy
Solo quiero retenerte

Ya ves que hoy
Te estoy buscando en mi mente
Ya ves que hoy
Solo quiero retenerte

Ya ves que hoy
Te estoy buscando en mi mente
Ya ves que hoy
Solo quiero retenerte

Du Siehst

Die Entfernung hindert mich nicht daran,
so nah bei deiner Gegenwart zu sein.
Schau, der Mond ist über dem Meer aufgegangen,
ich bin hier und schaue ihn an.

Heute möchte ich dich überall lieben,
ich weiß, dass du immer in mir sein wirst.
Gib mir den Mut, mich dir zu stellen,
diesem Moment, in dem ich gehen muss.

Du siehst, dass ich dich heute
in meinen Gedanken suche.
Du siehst, dass ich dich heute
nur festhalten will.

Du siehst, dass ich dich heute
in meinen Gedanken suche.
Du siehst, dass ich dich heute
nur festhalten will.

Unsere Vergangenheit wirst du nicht vergessen,
das, was wir durchschritten haben, liegt nicht hinter uns.
Und in der Zukunft wirst du feiern,
dass wir so vereint waren.

Ich frage mich nicht, was hier passiert,
meine Gedanken sind woanders.
Und du bist immer mehr bei mir,
wir werden diesen Weg niemals aufhalten.

Du siehst, dass ich dich heute
in meinen Gedanken suche.
Du siehst, dass ich dich heute
nur festhalten will.

Du siehst, dass ich dich heute
in meinen Gedanken suche.
Du siehst, dass ich dich heute
nur festhalten will.

Du siehst, dass ich dich heute
in meinen Gedanken suche.
Du siehst, dass ich dich heute
nur festhalten will.

Du siehst, dass ich dich heute
in meinen Gedanken suche.
Du siehst, dass ich dich heute
nur festhalten will.