Текст и перевод песни Riddler - Tigristekintet

Tigristekintet

Kiszagolom az ellent, megérzem ha gyűlölnek
A tigris ereje él bennem, gyáva kutyák szűkölnek
Egy űrt tölt meg a szellem, ez itt szimplán hiánycikk
A homályzóna üdvözöl, te csak írjál világit
Meg telepit, vagy rajt, őszintén leszarom
Ki szeret itt, az hajt, hogy a fő színtér az etalon,
Mert puszta ténykérdés hogy, az élbolyban vagyok
és nem érted minden egyes dalom miért robban nagyot
A fény jóval nagyobb már, mint volt legutóbb
Nem unom azóta se, ha valami kell, érj utol
Egy szérumtól vagyok részeg, vonszol a zene
így teljesedik csak ki énem mindkét fele
Különös eset ez, mint Dr. Jekyllé
De mostanra így vagyok boldog ennyit ért
A kudarc, a számtalan csalódás
Rengeteg bűnőssé váló ártatlan
Vallomás, hidegen hagy a sok szardobás
Oltás mind, mára csak puszta zajforrás
A fülemnek, bogarakként csapódnak az üvegnek
Tudom, hősök csak háborúban születnek
Adamantium penge minden verzém
A sok műanyag ember tesz hirtelenné
Szavak erővel beoltva, így lesz szebbé
A világ, neked ez teszi színtelenné

Megszállott szempár tigris tekintet
Ha az akarat elszállt mindig segített
Visszahúzta a karmát, ha kellett szelíd lett
ösztönös vadság, tigristekintet

Kis ország, nagy kórság, szedett vedett hordák
Már közhely, hogy amin veszekedtek morzsák
Az összetartás kincs, elveszett a térkép
A láda arany nincs meg, a tehetségek érmék
Mélyen a homokban, tűnő hologram
Tér vissza a közegbe a vállán egy hollóval
Gyémánt a koromban, új bizsu folyton van
Begyújtanám mind, és elzárnám egy kordonnal
Szemétdombon kakaskodunk, vágod testvér
Elkorcsosult egy család ez, egy átok ver még
Mindig, és tudom én sem válok szentté
De hiszek a csodákban, h néha pár szó elég
és jobb lesz, de így max ha párszor elég
A szcéna, pár húsevő, a többi préda
Fél a gyenge, az erős a dzsungellel együtt él,
Egy ütés az állra, és máris eltűntél...

Refr.

Nem élek két életet mint Peter Parker
Csak én vagyok amit a lapra ír a marker
Fal kell a writernek, nekem egy papír
Egy zene Artostól a szöveg köré panír
Nem tehetek róla, sose ment a színlelés
Adom magam mindig, ez olyan mint a szívverés
Természetes, mint egy síma levegővétel
A legtöbben szerepelnek remegő kézzel
Egyre több ésszel láttam, hogy csak őszinte
Lehetek, soraim a valós élet őrizte
így maradtam tiszta, ebben a mocsárban
Másnak cél a hírnév, de látom hogy tovább van
Az utam, tiszta a kép, a végén fény ragyog
Ha elérem, remélem kiderül ott is én vagyok
Már tiszta a kép, az utam végén fény ragyog
Ha elérem, biztos kiderül ott is én vagyok

Refr.

Tiger Eye

I sniff out the enemy, I can sense when they hate me
The power of the tiger lives in me, cowardly dogs whine
A void fills the spirit, it's simply a deficit here
The twilight zone greets you, you just write and illuminate
Get on or off, I honestly don't give a damn
Those who love here strive to make the main stage the benchmark,
Because it's a simple fact that I'm among the elite
and you don't understand why every single song of mine blows up so big
The light is much bigger now than it was last time
I haven't gotten tired of it since then, if you need something, catch up with me
I'm drunk from a serum, the music drags me
this is how both sides of my soul are fulfilled
This is a strange case, like Dr. Jekyll
But now I'm happy this way, it's worth this much
Failure, countless disappointments
So many innocent people becoming criminals
Confession, I'm left cold by all the shit-throwing
Inoculation, for now it's just a mere source of noise
To my ear, they crash into the glass like bugs
I know, heroes are only born in war
Adamantium blade every verse of mine
All the plastic people make me rash
Words vaccinated with power, that's how it becomes more beautiful
The world, it makes it colorless for you

Haunted eyes of a tiger
If the will has flown away, it always helped
It pulled the karma back, and when needed it became gentle
Instinctive savagery, tiger eyes

Small country, big disease, motley hordes
It's already a commonplace that what you argue about is crumbs
Togetherness is a treasure, the map has been lost
The chest of gold is gone, talents are coins
Deep in the sand, a fading hologram
He returns to the medium with a raven on his shoulder
Diamond in my grime, there's always a new trinket
I'd set them all on fire and cordon them off
We're clucking about on a garbage heap, you understand, brother
This is a degenerate family, a curse still strikes
Always, and I know I won't become a saint either
But I believe in miracles, that sometimes a few words are enough
and it will get better, but that way it's enough if only a few times
The scene, a few carnivores, the rest prey
The weak are afraid, the strong live with the jungle, a blow to the chin,
and you're gone...

Chorus

I don't live two lives like Peter Parker
Only what the marker writes on the paper is me
A writer needs a wall, a paper for me
A music Artost, the lyrics are breaded around
I can't help it, I've never been able to pretend
I always give myself, it's like a heartbeat
Natural, like a smooth inhalation
Most people perform with trembling hands
I saw with more and more reason that only honest
I can be, my lines are guarded by real life
That's how I stayed clean in this swamp
The goal for others is fame, but I see that the road is longer
My path, the picture is clear, there's a glow of light at the end
If I reach it, I hope it turns out that I'm there too
Now the picture is clear, there's a glow of light at the end of my path
If I reach it, surely it will turn out that I'm there too

Chorus