Текст и перевод песни Riddler - Tigristekintet

Tigristekintet

Kiszagolom az ellent, megérzem ha gyűlölnek
A tigris ereje él bennem, gyáva kutyák szűkölnek
Egy űrt tölt meg a szellem, ez itt szimplán hiánycikk
A homályzóna üdvözöl, te csak írjál világit
Meg telepit, vagy rajt, őszintén leszarom
Ki szeret itt, az hajt, hogy a fő színtér az etalon,
Mert puszta ténykérdés hogy, az élbolyban vagyok
és nem érted minden egyes dalom miért robban nagyot
A fény jóval nagyobb már, mint volt legutóbb
Nem unom azóta se, ha valami kell, érj utol
Egy szérumtól vagyok részeg, vonszol a zene
így teljesedik csak ki énem mindkét fele
Különös eset ez, mint Dr. Jekyllé
De mostanra így vagyok boldog ennyit ért
A kudarc, a számtalan csalódás
Rengeteg bűnőssé váló ártatlan
Vallomás, hidegen hagy a sok szardobás
Oltás mind, mára csak puszta zajforrás
A fülemnek, bogarakként csapódnak az üvegnek
Tudom, hősök csak háborúban születnek
Adamantium penge minden verzém
A sok műanyag ember tesz hirtelenné
Szavak erővel beoltva, így lesz szebbé
A világ, neked ez teszi színtelenné

Megszállott szempár tigris tekintet
Ha az akarat elszállt mindig segített
Visszahúzta a karmát, ha kellett szelíd lett
ösztönös vadság, tigristekintet

Kis ország, nagy kórság, szedett vedett hordák
Már közhely, hogy amin veszekedtek morzsák
Az összetartás kincs, elveszett a térkép
A láda arany nincs meg, a tehetségek érmék
Mélyen a homokban, tűnő hologram
Tér vissza a közegbe a vállán egy hollóval
Gyémánt a koromban, új bizsu folyton van
Begyújtanám mind, és elzárnám egy kordonnal
Szemétdombon kakaskodunk, vágod testvér
Elkorcsosult egy család ez, egy átok ver még
Mindig, és tudom én sem válok szentté
De hiszek a csodákban, h néha pár szó elég
és jobb lesz, de így max ha párszor elég
A szcéna, pár húsevő, a többi préda
Fél a gyenge, az erős a dzsungellel együtt él,
Egy ütés az állra, és máris eltűntél...

Refr.

Nem élek két életet mint Peter Parker
Csak én vagyok amit a lapra ír a marker
Fal kell a writernek, nekem egy papír
Egy zene Artostól a szöveg köré panír
Nem tehetek róla, sose ment a színlelés
Adom magam mindig, ez olyan mint a szívverés
Természetes, mint egy síma levegővétel
A legtöbben szerepelnek remegő kézzel
Egyre több ésszel láttam, hogy csak őszinte
Lehetek, soraim a valós élet őrizte
így maradtam tiszta, ebben a mocsárban
Másnak cél a hírnév, de látom hogy tovább van
Az utam, tiszta a kép, a végén fény ragyog
Ha elérem, remélem kiderül ott is én vagyok
Már tiszta a kép, az utam végén fény ragyog
Ha elérem, biztos kiderül ott is én vagyok

Refr.

Взгляд тигра

Чувствую сопротивление, чувствую, когда ненавидят,
Сила тигра живёт во мне, трусливые псы скулят.
Пустоту заполняет дух, это просто дефицит,
Сумеречная зона приветствует тебя, просто пиши и свети.
Наполняй или грабь, мне, честно говоря, всё равно,
Кто здесь любит, тот стремится, чтобы главная сцена была эталоном,
Потому что это просто факт, что я в лидерах,
И ты не понимаешь, почему каждый мой трек взрывается.
Свет гораздо ярче, чем был в прошлый раз,
Мне не надоело с тех пор, если что-то нужно, догони.
Я пьян от сыворотки, музыка влечёт меня,
Так раскрывается моя сущность, обе её стороны.
Странный случай, как у доктора Джекила,
Но теперь я счастлив, вот чего это стоило.
Неудачи, бесчисленные разочарования,
Множество невинных, ставших виновными,
Признания, мне безразличен весь этот бред,
Прививка от всего, теперь это просто источник шума
Для моих ушей, как насекомые бьются о стекло.
Я знаю, герои рождаются только на войне,
Адамантиевое лезвие - каждый мой куплет,
Множество пластиковых людей делают меня резким.
Слова, заряженные силой, так мир становится красивее,
А для тебя это делает его бесцветным.

Одержимый взгляд, взгляд тигра,
Если воля пропадала, он всегда помогал.
Возвращал карму, если нужно, становился кротким,
Инстинктивная дикость, взгляд тигра.

Маленькая страна, большая болезнь, разношёрстные орды,
Уже банальность, что вы ссоритесь из-за крошек.
Единство - это сокровище, карта потеряна,
Сундук с золотом не найден, таланты - монеты
Глубоко в песке, исчезающая голограмма.
Возвращается в среду с вороном на плече,
Алмаз в моей саже, новая безделушка всегда есть.
Я бы поджёг всё и оградил кордоном.
Мы препираемся на свалке, понимаешь, брат?
Это выродившаяся семья, проклятие ещё настигнет
Всегда, и я знаю, что сам не стану святым,
Но я верю в чудеса, что иногда достаточно пары слов,
И станет лучше, но так, разве что, пару раз хватит.
Сцена, пара хищников, остальные - добыча.
Слабый боится, сильный живёт вместе с джунглями,
Один удар в челюсть, и ты уже исчез...

Припев.

Я не живу две жизни, как Питер Паркер,
Я просто то, что маркер пишет на листе.
Райтеру нужна стена, мне нужен лист бумаги,
Музыка от Arto, текст - панировка вокруг неё.
Я ничего не могу с собой поделать, никогда не умел притворяться,
Всегда отдаю себя, это как биение сердца,
Естественно, как просто вдохнуть.
Большинство выступают с дрожащими руками,
Всё больше я понимал, что могу быть только честным.
Мои строки хранит реальная жизнь,
Так я остался чистым в этом болоте.
Для других цель - слава, но я вижу, что мой путь дальше,
Мой путь ясен, в конце сияет свет.
Если я достигну его, надеюсь, там тоже окажется, что это я.
Мой путь ясен, в конце сияет свет.
Если я достигну его, точно окажется, что это я.

Припев.