Текст и перевод песни Ride - Dial Up

Dial Up

A day just like any other
It could go either way
Happiness is too much to ask
Feeling is all I crave
Got a ticket for an exhibition
If I wanna distract my brain
But that′s really no solution
For a love so far that it feels like pain
Life has me rattled
I've lost sight of my soul
I′ve got no concentration
I'm swingin from pole to pole
Its like my brain's on dial-up
It′s trying but it can′t get through
Or a virus is in the system
Dividing two by two by two
Sometimes I wonder
What in the world do I feel
Sometimes I wonder
Is any of this even real?
Are we living?
Are we living?
Are we living?
Are we living?
I never know what makes it pass
I only know it will
A borderline psychedelic event
Then a feeling that it's had its fill
Suddenly I′m smiling
As I feel it start to end
Roll down my windows
And I'm myself again
Sometimes I wonder
What in the world do I feel
Sometimes I wonder
Is any of this even real?
Are we living?
Are we living?
Are we living?
Are we living?
Are we living?
Are we living?
Are we living?
Are we living?

Dial Up

Un jour comme un autre
Ça pourrait aller dans les deux sens
Le bonheur, c'est trop demander
Ressentir est tout ce que je désire
J'ai un billet pour une exposition
Si je veux distraire mon esprit
Mais ce n'est vraiment pas une solution
Pour un amour si lointain qu'il ressemble à de la douleur
La vie m'a secoué
J'ai perdu de vue mon âme
Je n'ai aucune concentration
Je passe d'un extrême à l'autre
C'est comme si mon cerveau était en accès à distance
Il essaie, mais il n'arrive pas à passer
Ou alors, c'est un virus dans le système
Diviser deux par deux par deux
Parfois, je me demande
Qu'est-ce que je ressens au juste ?
Parfois, je me demande
Est-ce que tout ça est vraiment réel ?
Est-ce qu'on vit ?
Est-ce qu'on vit ?
Est-ce qu'on vit ?
Est-ce qu'on vit ?
Je ne sais jamais ce qui fait que ça passe
Je sais seulement que ça passera
Un événement psychédélique limite
Puis le sentiment qu'il en a eu assez
Soudain, je souris
Comme je sens que ça commence à finir
Je baisse mes fenêtres
Et je redeviens moi-même
Parfois, je me demande
Qu'est-ce que je ressens au juste ?
Parfois, je me demande
Est-ce que tout ça est vraiment réel ?
Est-ce qu'on vit ?
Est-ce qu'on vit ?
Est-ce qu'on vit ?
Est-ce qu'on vit ?
Est-ce qu'on vit ?
Est-ce qu'on vit ?
Est-ce qu'on vit ?
Est-ce qu'on vit ?