Текст и перевод песни Ride - End Game

End Game

Looking back when I try to remember
Looking back when I try to remember
I thought that we had something
I thought that we had something
Looking back when I try to remember
Looking back when I try to remember
I thought that we had something
I thought that we had something

But you are looking at a different picture
Of two parties but only one victor
If that′s the game, of course we can play it
Forever changed, that's a shame to say it
The end game brings me no pleasure
It′s served cold and it's served forever
That's the way it′s got to be
You′ve killed yourself stone dead to me

Looking back when I try to remember
Looking back when I try to remember
I thought that we had something
I thought that we had something
Looking back when I try to remember
Looking back when I try to remember
I thought that we had something
I thought that we had something

What went wrong?
What is wrong with you?
What went wrong?
What is wrong with you?
What went wrong?
What is wrong with you?
What went wrong?
What is wrong with you?
What went wrong?
What is wrong with you?
What went wrong?
What is wrong with you?
What went wrong?
What is wrong with you?
What went wrong?
What is wrong, wrong with you?

Looking back when I try to remember
Looking back when I try to remember
I thought that we had something
I thought that we had something
I thought that we had something
I thought that we had something
I thought that we had something
I thought that we had something

Le Jeu Final

Lorsque je regarde en arrière, j'essaie de me souvenir
Lorsque je regarde en arrière, j'essaie de me souvenir
Je pensais que nous avions quelque chose
Je pensais que nous avions quelque chose
Lorsque je regarde en arrière, j'essaie de me souvenir
Lorsque je regarde en arrière, j'essaie de me souvenir
Je pensais que nous avions quelque chose
Je pensais que nous avions quelque chose

Mais tu regardes une image différente
De deux parties mais un seul vainqueur
Si c'est le jeu, bien sûr, on peut y jouer
Changé à jamais, c'est dommage de le dire
Le jeu final ne me procure aucun plaisir
Il est servi froid et il est servi pour toujours
C'est comme ça que ça doit être
Tu t'es tué à mes yeux

Lorsque je regarde en arrière, j'essaie de me souvenir
Lorsque je regarde en arrière, j'essaie de me souvenir
Je pensais que nous avions quelque chose
Je pensais que nous avions quelque chose
Lorsque je regarde en arrière, j'essaie de me souvenir
Lorsque je regarde en arrière, j'essaie de me souvenir
Je pensais que nous avions quelque chose
Je pensais que nous avions quelque chose

Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Qu'est-ce qui ne va pas, ne va pas chez toi ?

Lorsque je regarde en arrière, j'essaie de me souvenir
Lorsque je regarde en arrière, j'essaie de me souvenir
Je pensais que nous avions quelque chose
Je pensais que nous avions quelque chose
Je pensais que nous avions quelque chose
Je pensais que nous avions quelque chose
Je pensais que nous avions quelque chose
Je pensais que nous avions quelque chose