Текст и перевод песни Ride - In This Room

In This Room

Everything has been leading here
I always wanted to be
In this room
How they come and go
And I want to know what they know
In this room
You and i are dominoes
Collapse one at a time
In this room
And i′m starting to understand
What it really means to be
In this room

This is not a safe place to be
You didn't think it was
When you lined up to sign your name
This is not a safe place to be
And no one cares
If waving and drowning do look the same

So I see them all arrive
All of them promising the world
In this room
Taking the game for all it′s got
Before it snatches back the lot
In this room
I'm not exactly a fly on the wall
Or anything at all
In this room
I turn up, turn it on
Try to play in tune
On this song

This is not a safe place to be
You didn't think it was
When you lined up to sign your name
This is not a safe place to be
And no one cares
If waving and drowning do look the same

In This Room

Tout a mené ici
J'ai toujours voulu être
Dans cette chambre
Comment ils vont et viennent
Et je veux savoir ce qu'ils savent
Dans cette chambre
Toi et moi sommes des dominos
S'effondrer un à la fois
Dans cette chambre
Et je commence à comprendre
Ce que cela signifie vraiment d'être
Dans cette chambre

Ce n'est pas un endroit sûr où être
Tu ne pensais pas que c'était le cas
Quand tu t'es aligné pour signer ton nom
Ce n'est pas un endroit sûr où être
Et personne ne s'en soucie
Si agiter et se noyer se ressemblent

Alors je les vois tous arriver
Tous promettant le monde
Dans cette chambre
Prenant le jeu pour tout ce qu'il vaut
Avant qu'il ne reprenne le tout
Dans cette chambre
Je ne suis pas exactement une mouche sur le mur
Ou quoi que ce soit
Dans cette chambre
Je monte, je l'allume
Essaie de jouer en accord
Sur cette chanson

Ce n'est pas un endroit sûr où être
Tu ne pensais pas que c'était le cas
Quand tu t'es aligné pour signer ton nom
Ce n'est pas un endroit sûr où être
Et personne ne s'en soucie
Si agiter et se noyer se ressemblent