Текст и перевод песни Ride - Last Night I Went Somewhere to Dream

Last Night I Went Somewhere to Dream

Last night I went, yeah
I went somewhere, yeah
I went somewhere to dream
Last night I went, yeah
I went somewhere, yeah
I went somewhere to dream, uh

If I dream it, I can see it
If I see it, I can feel it
If I feel it, I can be it
I can be it if I dream it

Last night I went, yeah
I went somewhere, yeah
I went somewhere to dream

When the morning comes, I'm always out of time
Reaching for the pieces I left inside my mind
My cards are all laid out, I'm waiting for a sign
From the other side or maybe in mine

Last night I went, yeah
I went somewhere, yeah
I went somewhere to dream
Last night I went, yeah
I went somewhere, yeah
I went somewhere to dream, uh

Running from a life that's running out of time
Believing in a future that won't be yours or mine
The wheel of suffering can only turn again
With diminishing returns for the same old men

Last night I went, yeah
I went somewhere, yeah
I went somewhere to dream
Last night I went, yeah
I went somewhere, yeah
I went somewhere to dream, yeah

If I dream it, I can see it
If I see it, I can feel it
If I feel it, I can be it
I can be it if I dream it
If I dream it, I can see it
If I see it, I can feel it
If I feel it, I can be it
I can be it if I dream it

Hier soir, je suis allé quelque part rêver

Hier soir, je suis allé, oui
Je suis allé quelque part, oui
Je suis allé quelque part rêver
Hier soir, je suis allé, oui
Je suis allé quelque part, oui
Je suis allé quelque part rêver, uh

Si je le rêve, je peux le voir
Si je le vois, je peux le sentir
Si je le sens, je peux être ça
Je peux être ça si je le rêve

Hier soir, je suis allé, oui
Je suis allé quelque part, oui
Je suis allé quelque part rêver

Quand le matin arrive, je suis toujours à court de temps
J'attrape les morceaux que j'ai laissés dans mon esprit
Mes cartes sont toutes disposées, j'attends un signe
De l'autre côté ou peut-être dans le mien

Hier soir, je suis allé, oui
Je suis allé quelque part, oui
Je suis allé quelque part rêver
Hier soir, je suis allé, oui
Je suis allé quelque part, oui
Je suis allé quelque part rêver, uh

Je fuis une vie qui est à court de temps
Je crois en un avenir qui ne sera ni le tien ni le mien
La roue de la souffrance ne peut tourner qu'à nouveau
Avec des rendements décroissants pour les mêmes vieux hommes

Hier soir, je suis allé, oui
Je suis allé quelque part, oui
Je suis allé quelque part rêver
Hier soir, je suis allé, oui
Je suis allé quelque part, oui
Je suis allé quelque part rêver, oui

Si je le rêve, je peux le voir
Si je le vois, je peux le sentir
Si je le sens, je peux être ça
Je peux être ça si je le rêve
Si je le rêve, je peux le voir
Si je le vois, je peux le sentir
Si je le sens, je peux être ça
Je peux être ça si je le rêve