Текст и перевод песни Ride - Lateral Alice

Lateral Alice

I had a dream that we went walking
David Foster Wallace and I
In great detail we were talking
The Pale King smiled as he kissed the sky
Waiting for the storm to pass
Waiting around with Lateral Alice
Waking up in another town
This is what I remember
I had a dream we were surfing
Robert Anton Wilson and I
Off some California beach
Clearing the decks
After getting high
Waiting for the storm to pass
Standing around picking holes in the grass
Waking up in another town
This is what I remember
Waiting for the storm to pass
Waiting around with Lateral Alice
Waking up in another town
This is what I remember
Someone said "Smile" and I turned around
He pulled the trigger and I hit the ground
Waking up in another town
This is what I remember

Alice latérale

J'ai rêvé que nous allions marcher
David Foster Wallace et moi
Nous parlions très en détail
Le Roi pâle souriait en embrassant le ciel
Attendant que l'orage passe
Attendant avec Alice latérale
Se réveiller dans une autre ville
C'est ce dont je me souviens
J'ai rêvé que nous surfions
Robert Anton Wilson et moi
Sur une plage californienne
Dégageant les ponts
Après avoir plané
Attendant que l'orage passe
Debout, à chercher des trous dans l'herbe
Se réveiller dans une autre ville
C'est ce dont je me souviens
Attendant que l'orage passe
Attendant avec Alice latérale
Se réveiller dans une autre ville
C'est ce dont je me souviens
Quelqu'un a dit "Souris" et je me suis retourné
Il a appuyé sur la gâchette et je me suis écroulé
Se réveiller dans une autre ville
C'est ce dont je me souviens