Текст и перевод песни Ride - She's So Fine

She's So Fine

I wasn't born to follow because it takes away your soul
So I take it easy, listen to my rock and roll
I look through the records in my local record store
Or lie out in the garden with the girl that I adore

And when this party's over, I've got somewhere to go
We'll flake out in the sunshine, enjoy the afterglow
'Cause your love is so fine, it gives me something I never had

Baby I'm a rich man now even without cash
And I can live in happiness without living flash
That's why I've got to thank you over and again
I'm praying every day that you will always feel the same

And when this party's over, I've got somewhere to go
We'll flake out in the sunshine, enjoy the afterglow
'Cause your love is so fine, it gives me something I never had

Your love is so fine, you give me sunshine
Your love is so fine, you give me sunshine
Your love is so fine, you give me sunshine
Your love is so fine, you give me something I never had

Elle est si belle

Je ne suis pas né pour suivre car cela t'enlève l'âme
Alors je prends les choses doucement, j'écoute mon rock and roll
Je regarde les disques dans mon magasin de disques local
Ou je me prélasse dans le jardin avec la fille que j'adore

Et quand cette fête sera finie, j'ai quelque part où aller
On s'effondrera au soleil, on profitera de la lueur
Parce que ton amour est si beau, il me donne quelque chose que je n'avais jamais eu

Bébé, je suis un homme riche maintenant, même sans argent
Et je peux vivre heureux sans vivre dans le luxe
C'est pourquoi je dois te remercier encore et encore
Je prie tous les jours pour que tu ressentes toujours la même chose

Et quand cette fête sera finie, j'ai quelque part où aller
On s'effondrera au soleil, on profitera de la lueur
Parce que ton amour est si beau, il me donne quelque chose que je n'avais jamais eu

Ton amour est si beau, tu me donnes du soleil
Ton amour est si beau, tu me donnes du soleil
Ton amour est si beau, tu me donnes du soleil
Ton amour est si beau, tu me donnes quelque chose que je n'avais jamais eu