Текст и перевод песни RIDER CHIPS - Alive A life RIDER CHIPS ver

Alive A life RIDER CHIPS ver

朝焼けに包まれて 走り出した 行くべき道を
情熱のベクトルが 僕の胸を貫いてゆく

どんな危険に傷つくことがあっても

夢よ踊れ この地球(ほし)のもとで
憎しみを映し出す鏡なんて壊すほど
夢にむかえ まだ不器用でも
生きている激しさを 体中で確かめたい

太陽が遠ざかる 闇のなかで 迷うときでも
目を閉じて 胸にある声を聞けば 進んで行ける

誰より強く いのちの音を鳴らして

愛よ照らせ この空の果ても
真実を惑わせる鏡なんて割ればいい
愛を抱いて いま君のために
進化するタマシイが 願っていた未来を呼ぶ

邪魔はさせない
弱気な叫び 振り返るな
道は遥か 続いてく

心を熱く希望の色に燃やそう

夢よ踊れ この地球(ほし)のもとで
憎しみを映し出す鏡なんて壊すほど
愛よ照らせ この空の果ても
真実を惑わせる鏡なんて割ればいい
愛を抱いて いま君のために
進化するタマシイが 願っていた未来を呼ぶ

Жить, жизнь Версия RIDER CHIPS

Окутанный утренней зарёй, я начал бежать по своему пути.
Вектор страсти пронзает мою грудь.

Даже если мне будет больно от любой опасности,

Танцуй, мечта, на этой планете,
С такой силой, чтобы разрушить зеркало, отражающее ненависть.
Навстречу мечте, пусть даже неуклюже,
Я хочу всем своим телом ощутить ярость жизни.

Даже когда солнце садится, и я теряюсь в темноте,
Если я закрою глаза и прислушаюсь к голосу в своей груди, я смогу двигаться дальше.

Громче всех я слышу звук жизни,

Свети, любовь моя, до края этого неба,
Зеркало, искажающее истину, можно просто разбить.
Обнимая любовь, сейчас, ради тебя,
Моя развивающаяся душа зовёт будущее, о котором мечтала.

Никому не позволю помешать,
Не слушай робкие крики, не оглядывайся назад,
Дорога далека и продолжается.

Давай зажжём наши сердца цветом надежды.

Танцуй, мечта, на этой планете,
С такой силой, чтобы разрушить зеркало, отражающее ненависть.
Свети, любовь моя, до края этого неба,
Зеркало, искажающее истину, можно просто разбить.
Обнимая любовь, сейчас, ради тебя,
Моя развивающаяся душа зовёт будущее, о котором мечтала.