Текст и перевод песни RIDER CHIPS - Break the Chain(RIDER CHIPS Ver.)

Break the Chain(RIDER CHIPS Ver.)

(バクバクBeatin′ heart かっ飛ばしてKick it up
バキバキBurnin' heart キミこそOne & Only)

キミが世界に存在してる
意味を知りたくない？
(バクバクBeatin′ heart バキバキBurnin' heart)

今を取り巻くすべてのこと
過去からのメッセージ
(バクバクBeatin' heart バキバキBurnin′ heart)

そこに隠れてても 何も始まんない
閉ざされてたドアを その脚で壊せ

目に見える不安を数えて
止まらないで(運命のRule 破ってく)
目に見えない繋がり信じて
動きだそう
You got to change Breakin′ the chain
飛ばしてけ 明日へ
Don't be afraid world is your stage... Go

(バクバクBeatin′ heart かっ飛ばしてKick it up)

キミの音が謎を解くイメージ
めくるめくアメイジング
(バクバクBeatin' heart バキバキBurnin′ heart)

奏でてもっと派手に自由を
重ね合えばDuo
(バクバクBeatin' heart バキバキBurnin′ heart)

キミはありのままで
特別な存在
運命とは自分で切り拓くもんさ

誰だって 独りなんてこと
あり得なくて(自分のRoots探してく)
そこにある 確かな絆を
忘れないで
You got to change Breakin' the chain
ありったけの 強さで

Don't be afraid world is your stage

受け継ぐ物とキミが創る物 きっと
それが証明
キミだけのHarmony goes on 積み上げて
Time is now Start it now... Break the chain

目に見える不安を数えて
止まらないで(運命のRule破ってく)
目に見えない繋がり信じて
動きだそう
You got to change Breakin′ the chain

誰だって 独りなんてこと
あり得なくて(自分のRoots探してく)
そこにある 確かな絆を
忘れないで
You got to change Breakin′ the chain
ありったけの 強さで
Don't be afraid world is your stage... Go

(バクバクBeatin′ heart かっ飛ばしてKick it up
バキバキBurnin' heart キミこそOne & Only)

Briser les chaînes (Version RIDER CHIPS)

(Cœur battant (bam bam) Décolle, Kick it up
Cœur brûlant (crac crac) Toi, tu es la seule et unique)

Tu existes dans ce monde
Tu ne veux pas connaître le pourquoi ?
(Cœur battant (bam bam) Cœur brûlant (crac crac))

Tout ce qui t'entoure maintenant
Un message du passé
(Cœur battant (bam bam) Cœur brûlant (crac crac))

Même si tu te caches, rien ne commencera
Brises la porte fermée avec tes pieds

Compte les inquiétudes que tu vois
Ne t'arrête pas (Briser les règles du destin)
Crois en la connexion invisible
Bouge
Tu dois changer, Briser les chaînes
Décolle vers demain
N'aie pas peur, le monde est ta scène... Vas-y

(Cœur battant (bam bam) Décolle, Kick it up)

Ton son est l'image qui décrypte le mystère
Un tourbillon fascinant
(Cœur battant (bam bam) Cœur brûlant (crac crac))

Joue, fais la fête, sois plus libre
Ensemble, un Duo
(Cœur battant (bam bam) Cœur brûlant (crac crac))

Tu es toi-même
Une présence extraordinaire
C'est à toi de créer ton propre destin

Personne n'est seul
Impossible (Recherche tes racines)
Ce lien sûr qui existe
Ne l'oublie pas
Tu dois changer, Briser les chaînes
Avec toute ta force

N'aie pas peur, le monde est ta scène

Ce que tu hérites et ce que tu crées, certainement
C'est la preuve
Ta propre Harmonie continue, accumule
C'est maintenant, Commence maintenant... Briser les chaînes

Compte les inquiétudes que tu vois
Ne t'arrête pas (Briser les règles du destin)
Crois en la connexion invisible
Bouge
Tu dois changer, Briser les chaînes

Personne n'est seul
Impossible (Recherche tes racines)
Ce lien sûr qui existe
Ne l'oublie pas
Tu dois changer, Briser les chaînes
Avec toute ta force
N'aie pas peur, le monde est ta scène... Vas-y

(Cœur battant (bam bam) Décolle, Kick it up
Cœur brûlant (crac crac) Toi, tu es la seule et unique)