Текст и перевод песни RIDER CHIPS - Journey through the Decade(RIDER CHIPS ver.)

Journey through the Decade(RIDER CHIPS ver.)

見上げる星 それぞれの歴史が 輝いて
星座のよう 線で結ぶ瞬間 始まる Legend

オーロラ揺らめく 時空超えて
飛び込む 迷走するParallel world

On the road 誰も旅の途中
本当の自分自身 出逢うため
歩き続けるのさ今を We're all travelers
僕の目の前に広がる
9つの道はいつか 重なって
新しい夜明けへと続く 道に変わるのだろう
目撃せよ Journey through the decade

レンズ越しに 切り取った景色を 見つめても
真実とは 心の目の中に 映る物さ

どこかで 戦いの幕が開(あ)き
僕という 現実さらう Halation

On the road 旅に出る理由は
世界が滅びる未来 変えるため
もっと強く夢を抱(いだ)け We're all dreamers
僕の運命はかならず
10度目に立ち上がった その時に
新しい風通り抜ける 道がひらくのだろう
目撃せよ Journey through the decade

自分が 瞬間ごとに
決断する そのすべてで
未来は 理想にも絶望にも
変わってゆく だからきっと
信じた道走れ

On the road誰も旅の途中
本当の自分自身 出逢うため
歩き続けるのさ今を We're all travelers
僕の目の前に広がる
9つの道はいつか 重なって
新しい夜明けへと続く 道に変わるのだろう
目撃せよ Journey through the decade

Journey through the Decade (RIDER CHIPS version)

Darling, when you gaze up at the night sky, know that each star holds its own story and history, shining brightly in the darkness.
Like lines connecting the stars to form constellations, our lives and paths intertwine, marking the beginning of a legendary tale.

Through the shimmering veil of the aurora borealis, we transcend space and time,
Entering a parallel world where countless paths weave and diverge, leaving us momentarily lost.

My love, we are all voyagers on an endless journey,
Seeking our true selves, our destiny yet unknown.
Together, we embark on this path, hand in hand, travelers through the tides of time.
Unveiling before our eyes lies a tapestry of nine paths,
Each holding the potential to merge and intertwine,
Guiding us toward a new dawn, where our paths converge.
Witness, my darling, our "Journey through the Decade."

Even as I capture scenes through the lens of my camera, freezing moments in time,
I know that truth resides not in captured images, but within the depths of our hearts.

Somewhere in the distance, a battle rages,
Threatening to consume my very being, enveloping me in a blinding halation.

My darling, our journey is driven by a noble purpose:
To alter the course of destiny, to prevent a future where our world is consumed by darkness.
Together, we must embrace our dreams and aspirations, for we are dreamers,
Destined to rise again after each fall, our spirits unbroken.
When the tenth dawn breaks, and we stand once more,
A new wind will fill our sails, and our paths will open wide.
Witness, my love, our "Journey through the Decade."

With each passing moment, we make countless decisions that shape our lives.
Through these choices, our futures unfold, filled with both hope and despair.
Yet, my darling, I urge you to stay true to your beliefs.
Follow the path that resonates within your soul.
For in the end, it is you who must walk this path alone.

My love, we are all voyagers on an endless journey,
Seeking our true selves, our destiny yet unknown.
Together, we embark on this path, hand in hand, travelers through the tides of time.
Unveiling before our eyes lies a tapestry of nine paths,
Each holding the potential to merge and intertwine,
Guiding us toward a new dawn, where our paths converge.
Witness, my darling, our "Journey through the Decade."