Текст и перевод песни RIDER CHIPS - Life is SHOW TIME(RIDER CHIPS ver.)

Life is SHOW TIME(RIDER CHIPS ver.)

本気(Magic)か！？本気で！？本気だ！！！Show Time

まるで月と太陽
重なる時の衝撃！
誰だって 奇跡 信じてみたい

時のまま流れる
手も足も出ないルーティン
ねぇそれじゃ 息も詰まっちゃうから

きっと必要不可欠の
Energy 心のため
夢と 予想 いい意味で裏切ってくれるもの

3, 2, 1 SHOW TIME！

マジックタイム！トリックじゃない
魔法を披露 ハンパねーぞ(Mahaluto Hallelujah！)
記憶のルーツ 潜り込んで
希望救い出そう(Show Time)
Life is ショータイムとびっきりの
運命ドライヴ ムチャしても(Mahaluto Hallelujah！)
昨日今日あした未来
すべての涙を(Show Time)
宝石に変えてやるぜ
本気(Magic)か！？本気で！？本気だ！！！Show Time

疑ってみるよりも
中に飛び込んでみた後
出来ること 考えてみればいいさ

結局ウラオモテ 光 浴びてるだけ
不安と言う名の影 戦い続けるのさ

3, 2, 1 SHOW TIME！

マジックタイム 根拠のない
はったりオッケー！カッコつけろ(Mahaluto Hallelujah！)

絶対もう あきらめずに
希望届けるよ(Show Time)
Life is ショータイム
逃げ出さない
覚悟の上 ムチャしよう(Mahaluto Hallelujah！)
やり過ぎとか 言われようが
世界の絶望(Show Time)
一瞬でぶっ飛ばそうぜ
本気(Magic)か！？本気で！？本気だ！！！Show Time

理想は常に高く
目の前で届かない
だけどショーは待ってくれない
幕が上がれば演(や)り切る 終りまで

3, 2, 1 SHOW TIME！

マジックタイム！トリックじゃない
魔法を披露 ハンパねーぞ(Mahaluto Hallelujah！)
記憶のルーツ 潜り込んで
希望救い出そう(Show Time)
Life is ショータイム とびっきりの
運命ドライヴ ムチャしても(Mahaluto Hallelujah！)
昨日今日あした未来
すべての涙を(Show Time)
宝石に変えてやるぜ
本気(Magic)か！？本気で！？本気だ！！！Show Time
本気(Magic)か！？本気で！？本気だ！！！Show Time

La vie est SHOW TIME (version RIDER CHIPS)

C'est sérieux (Magie) ? Sérieusement ? C'est sérieux !!! Show Time

Comme la lune et le soleil
L'impact du temps qui se chevauche !
Tout le monde veut croire aux miracles

Le temps continue de couler
Routine sans issue
Chérie, ça nous étouffe

C'est certainement indispensable
Énergie pour le cœur
Des rêves et des prédictions qui nous surprennent agréablement

3, 2, 1 SHOW TIME !

Temps magique ! Ce n'est pas un tour
J'ai de la magie à montrer, c'est fou (Mahaluto Hallelujah !)
Je plonge dans les racines de mes souvenirs
Je vais trouver l'espoir (Show Time)
La vie est un showtime extraordinaire
Conduite du destin, on va tout donner (Mahaluto Hallelujah !)
Hier, aujourd'hui, demain, le futur
Toutes les larmes (Show Time)
Je les transformerai en pierres précieuses
C'est sérieux (Magie) ? Sérieusement ? C'est sérieux !!! Show Time

Plutôt que de douter
Il faut se jeter dans le feu
Et puis penser à ce qu'on peut faire

Au final, on n'est que des faces de la même pièce, baignées de lumière
On continue de combattre l'ombre appelée inquiétude

3, 2, 1 SHOW TIME !

Temps magique, sans fondement
Bluffer, c'est autorisé ! Fais-toi beau (Mahaluto Hallelujah !)

Jamais, jamais on n'abandonne
Je vais faire passer l'espoir (Show Time)
La vie est un showtime
On ne se sauve pas
On va tout donner, en connaissance de cause (Mahaluto Hallelujah !)
Même si on nous dit qu'on exagère
Le désespoir du monde (Show Time)
On va le faire exploser en un instant
C'est sérieux (Magie) ? Sérieusement ? C'est sérieux !!! Show Time

L'idéal est toujours élevé
Il est hors de portée sous nos yeux
Mais le spectacle n'attend pas
Une fois le rideau levé, on joue jusqu'au bout

3, 2, 1 SHOW TIME !

Temps magique ! Ce n'est pas un tour
J'ai de la magie à montrer, c'est fou (Mahaluto Hallelujah !)
Je plonge dans les racines de mes souvenirs
Je vais trouver l'espoir (Show Time)
La vie est un showtime extraordinaire
Conduite du destin, on va tout donner (Mahaluto Hallelujah !)
Hier, aujourd'hui, demain, le futur
Toutes les larmes (Show Time)
Je les transformerai en pierres précieuses
C'est sérieux (Magie) ? Sérieusement ? C'est sérieux !!! Show Time
C'est sérieux (Magie) ? Sérieusement ? C'est sérieux !!! Show Time