Текст и перевод песни RIDER CHIPS - 少年よ(RIDER CHIPS Ver.)

少年よ(RIDER CHIPS Ver.)

まるで透明になったみたい
ぜんぶ 自分をすり抜けていく
そんなふうに 感じてたのかい？

少年よ 旅立つのなら 晴れた日に胸を張って...

Hit the beat！ Keep your beat！
心が震える場所 探して
Hit the beat！ Keep your beat！
誰にも出来ないこと 見つけ出せ
それが君の響き

なぜか空っぽになったみたい
ぜんぶ 無意味に思えてしまう
そんなふうに 世界が見えたかい？

少年よ 旅に出たなら 雨も降る、顔を上げて...

Hit the beat！ Keep your beat！
心が響いた鼓動 信じて
Hit the beat！ Keep your beat！
誰でもない自分の生き方で
それが君の響き

歩き疲れた道の途中で 思い出すもの 夢にみるもの...

Hit the beat！ Keep your beat！
心が震える場所 探して
Hit the beat！ Keep your beat！
誰にも出来ないこと 見つけ出せ
Hit the beat！ Keep your beat！
心が響いた鼓動 信じて
Hit the beat！ Keep your beat！
誰でもない自分の 生き方で
それが君の響き

Jeune homme (Version RIDER CHIPS)

Comme si tu étais devenu transparent
Tout me traverse
C’est comme ça que tu te sens ?

Jeune homme, si tu pars, pars un jour ensoleillé, la poitrine haute...

Hit the beat ! Keep your beat !
Cherche l’endroit où ton cœur tremble
Hit the beat ! Keep your beat !
Trouve ce que personne d’autre ne peut faire
C’est ton écho

Comme si j’étais soudainement vide
Tout me semble sans intérêt
C’est comme ça que le monde te semble ?

Jeune homme, si tu es parti en voyage, il pleut aussi, lève la tête...

Hit the beat ! Keep your beat !
Crois dans le battement de ton cœur qui résonne
Hit the beat ! Keep your beat !
Avec ta propre façon de vivre, sans être personne d’autre
C’est ton écho

En chemin, sur la route fatiguée, tu te souviens de quelque chose, tu rêves de quelque chose...

Hit the beat ! Keep your beat !
Cherche l’endroit où ton cœur tremble
Hit the beat ! Keep your beat !
Trouve ce que personne d’autre ne peut faire
Hit the beat ! Keep your beat !
Crois dans le battement de ton cœur qui résonne
Hit the beat ! Keep your beat !
Avec ta propre façon de vivre, sans être personne d’autre
C’est ton écho