Текст и перевод песни Riders In the Sky - Farewell

Farewell

Farewell to the mountains, whose maizes to me
Were more beautiful far than Eden could be
No fruit was forbidden but nature had spread
Her bountiful board and her children were fed
The hills were our garners our herds wildly grew
And nature was shepherd and husband, man too
I felt like a monarch, yet thought like a man
As I thanked the Great Giver and worshiped His plan
The home I forsake where my offspring grows
The grave I forsake where my children reborn
The home I redeem from the savage and wild
The home I have loved as a father, his child
The corn that I planted, the fields that I cleared
The flocks that I've raised and the cattle I reared
The wife of my bosom, farewell to ye all
In the land of the stranger, I rise or I fall
Farewell to my country, I've fought for thee well
When the savage rushed forth like the demons from hell
In peace or in war, I have stood by thy side
My country for thee, I have lived, would have died
But I'm a cast off, my career now is done
I must wander abroad like the Prodigal Son
Where the wild savage droves and the broad Prairies spread
The fallen despised, will again go ahead

Прощание

Прощайте, горы, чьи вершины для меня
Были прекраснее рая, поверь моя.
Никаких запретных плодов, лишь природа дарила
Свой щедрый стол, и дети мои сыты были.
Холмы — наши житницы, стада наши росли,
Природа была пастухом и мужем, и я — пастухом был для семьи.
Я чувствовал себя монархом, но мыслил, как человек,
Благодаря Всевышнего за щедрый Его завет.
Дом покидаю я, где потомство растёт,
Могилы предков, где род мой вновь оживёт.
Дом, что я у дикарей отвоевал,
Дом, что любил я, как отец дитя своё оберегал.
Кукуруза, что я посадил, поля, что расчистил,
Стада, что я вырастил, и скот, что я взлелеял, всё это здесь оставлю.
Жена души моей, прощайте все вы,
В стране чужой я встану или паду, увы.
Прощай, моя страна, я сражался за тебя,
Когда дикари неслись, как демоны из ада, любя
В мире и войне я был на твоей стороне,
Моя страна, ради тебя я жил и умер бы, поверь мне.
Но я отверженный, карьера моя завершена,
Я должен скитаться, как блудный сын, лишён покоя и сна.
Где дикие орды бродят и прерии простираются,
Падший, презираемый, снова вперёд отправляется.