Cette nuit - Joyce перевод на немецкий

Cette nuit

Chérie, de nous, je n'ai aucun mauvais souvenir
Pourquoi nous sommes nous quittés
Pourtant nous avions tout pour construire un bel avenir
Pourquoi nous sommes nous laissés

Pourquoi tu m'as délaissé
Pourquoi ton cœur a cédé
Et pourquoi tu n'es pas restée
Pourquoi

J'aimerais tellement qu'on me réveille
Qu'on me dise que ce n'est pas arrivé
Que tout ça n'était qu'un rêve
J'ai déjà tellement pleuré

Plus rien ne me donne envie
D'aller plus loin dans cette vie
Je vais sombrer dans la folie
Si tu laisses mon cœur en sursis

Alors cette nuit, cette nuit
Cette nuit, pense à moi
Cette nuit, cette nuit
Cette nuit, reviens-moi
Cette nuit, cette nuit
Cette nuit, regarde-moi
Cette nuit, cette nuit
Cette nuit, souviens-toi

Chéri, de nous, je n'ai aucun mauvais souvenir
Pourquoi nous sommes nous quittés
Nous qui ne vivions que pour un jour pouvoir devenir
Les amants de l'éternité

Pourquoi tu m'as délaissé
Pourquoi ton cœur a cédé
Pourquoi tu n'es pas resté
Pourquoi

Cette nuit
Cette nuit, pense à moi
Cette nuit
Cette nuit, reviens-moi
Cette nuit, cette nuit
Cette nuit, cette nuit
Cette nuit, cette nuit
Cette nuit, regarde-moi

Je ferais ce qu'il faut

Fais ce qu'il faut
Fais comme il faut
Fais ce qu'il faut

Cette nuit, cette nuit
Cette nuit, cette nuit
Cette nuit, cette nuit
Cette nuit, cette nuit
Cette nuit, cette nuit
Cette nuit, cette nuit

Fais ce qu'il faut
Fais comme il faut
Fais ce qu'il faut
Fais comme il faut
Fais ce qu'il faut
Fais comme il faut
Fais ce qu'il faut
Fais comme il faut

Chérie, de nous je n'ai aucun mauvais souvenir
Pourtant nous avions tout pour construire un bel avenir

Diese Nacht

Liebling, von uns habe ich keine schlechte Erinnerung
Warum haben wir uns getrennt
Dabei hatten wir alles, um eine schöne Zukunft aufzubauen
Warum haben wir uns verlassen

Warum hast du mich verlassen
Warum hat dein Herz nachgegeben
Und warum bist du nicht geblieben
Warum

Ich wünschte so sehr, man würde mich aufwecken
Mir sagen, dass es nicht passiert ist
Dass all das nur ein Traum war
Ich habe schon so viel geweint

Nichts macht mir mehr Lust
In diesem Leben weiterzugehen
Ich werde in den Wahnsinn versinken
Wenn du mein Herz in der Schwebe lässt

Also diese Nacht, diese Nacht
Diese Nacht, denk an mich
Diese Nacht, diese Nacht
Diese Nacht, komm zu mir zurück
Diese Nacht, diese Nacht
Diese Nacht, sieh mich an
Diese Nacht, diese Nacht
Diese Nacht, erinnere dich

Liebling, von uns habe ich keine schlechte Erinnerung
Warum haben wir uns getrennt
Wir, die wir nur lebten, um eines Tages
Die Liebenden der Ewigkeit zu werden

Warum hast du mich verlassen
Warum hat dein Herz nachgegeben
Warum bist du nicht geblieben
Warum

Diese Nacht
Diese Nacht, denk an mich
Diese Nacht
Diese Nacht, komm zu mir zurück
Diese Nacht, diese Nacht
Diese Nacht, diese Nacht
Diese Nacht, diese Nacht
Diese Nacht, sieh mich an

Ich werde tun, was nötig ist

Tu, was nötig ist
Tu, was richtig ist
Tu, was nötig ist

Diese Nacht, diese Nacht
Diese Nacht, diese Nacht
Diese Nacht, diese Nacht
Diese Nacht, diese Nacht
Diese Nacht, diese Nacht
Diese Nacht, diese Nacht

Tu, was nötig ist
Tu, was richtig ist
Tu, was nötig ist
Tu, was richtig ist
Tu, was nötig ist
Tu, was richtig ist
Tu, was nötig ist
Tu, was richtig ist

Liebling, von uns habe ich keine schlechte Erinnerung
Dabei hatten wir alles, um eine schöne Zukunft aufzubauen