The End Is Nigh - Ridiculon перевод на немецкий

The End Is Nigh

"I used to think laughing was an easy thing
A tiny silver bell that learned to ring
Now I haven't left the house in a little while
Unread letters in a dusty pile
The End Is Nigh, my friend I will be brave
Pick up the pieces of a dream I save
I miss the sound of your voice
Inside my head tonight
Dropped my penny in the wishing well
Nice to have a friend in this burning hell Lazy eye and a crooked grin
Didn't have a heart 'till you let me in
The End Is Nigh, my friend I will be brave
Pick up the pieces of a dream I save
I miss the sound of your voice Inside my head tonight
Leveled and twisted in the frozen ground
What kind of prison is the love I found?
Bones are falling like lemon drops Blood shooting out of
The chimney tops The End Is Nigh, my friend I will be brave
Pick up the pieces of a dream I save
I miss the sound of your voice Inside my head tonight
My head tonight"

Das Ende ist nah

"Ich dachte immer, Lachen sei eine einfache Sache,
Eine kleine silberne Glocke, die zu läuten lernte.
Jetzt habe ich das Haus seit einer Weile nicht mehr verlassen,
Ungelesene Briefe in einem staubigen Stapel.
Das Ende ist nah, meine Freundin, ich werde tapfer sein,
Die Scherben eines Traums aufsammeln, den ich bewahre.
Ich vermisse den Klang deiner Stimme
Heute Nacht in meinem Kopf.
Habe meine Münze in den Wunschbrunnen geworfen,
Schön, eine Freundin in dieser brennenden Hölle zu haben. Ein träges Auge und ein schiefes Grinsen,
Hatte kein Herz, bis du mich hereinließest.
Das Ende ist nah, meine Freundin, ich werde tapfer sein,
Die Scherben eines Traums aufsammeln, den ich bewahre.
Ich vermisse den Klang deiner Stimme heute Nacht in meinem Kopf.
Eingeebnet und verdreht im gefrorenen Boden,
Was für ein Gefängnis ist die Liebe, die ich gefunden habe?
Knochen fallen wie Zitronenbonbons, Blut schießt heraus
Aus den Schornsteinspitzen. Das Ende ist nah, meine Freundin, ich werde tapfer sein,
Die Scherben eines Traums aufsammeln, den ich bewahre.
Ich vermisse den Klang deiner Stimme heute Nacht in meinem Kopf.
Heute Nacht in meinem Kopf."