Текст и перевод песни Ridillo - Mondonuovo

Mondonuovo

(Riff tromba)
Anche per oggi il sole è stato assai brillante
Ha fatto il suo dovere ha riscaldato tutti quanti e tutte quante

Io mi metto qui non dico niente
Niente di importante parlo dell'attualità
Dico solo che non siamo mai contenti
Non tornano mai i conti questione di mentalità

Neanch'io sono contento del mio mondo cosi' com'è
Ma il paradiso può aspettare un'altro po'
Ma poi dov'è (il paradiso) ma poi dov'è (il paradiso)
Il paradiso è aperto o chiuso pa-paradiso

Vorremmo tutti un mondo nuovo
Ma il mondo nuovo da solo non verrà
Vorremmo tutti un mondo nuovo
Ma il mondo nuovo da solo non verrà

Anche per oggi il sole è stato assai brillante
Ha fatto il suo dovere ha riscaldato tutti quanti e tutte quante
(Riff tromba)

Ognuno ha il suo mondo a cui badare
Ma come andrà a finire solo chi vivrà vedrà
E noi che rimaniamo qui' a pregare
Uniamo i nostri cuori nel coro dell'umanità oh...

Vorremmo tutti un mondo nuovo
Ma il mondo nuovo da solo non verrà
Avremo tutti un mondo nuovo
Nel mondo nuovo staremo bene sai...

Anche per oggi il sole è stato assai brillante
Ha fatto il suo dovere ha riscaldato tutti quanti e tutte quante
Anche per oggi l'acqua è stata dissetante
Ringrazio Madre Terra che ci ha dato un bell'ambiente

(Riff tromba)
Preghiamo insieme e diciamo:

Non prego un solo Dio ma prego tutti gli Dei
Riappacificatevi fatelo almeno voi,
Non prego un solo Dio ma prego tutti gli Dei
Riappacificatevi ficcatevelo in testa.
Riappacificatevi, ridillo
Riappacificatevi ficcatevelo in testa
Riappacificatevi
Riappacificatevi ficcatevelo in testa

Vorremmo tutti un mondo nuovo
Ma il mondo nuovo da solo non verrà
Avremo tutti un mondo nuovo
Nel mondo nuovo staremo bene sai...

Anche per oggi il sole è stato assai brillante
Ha fatto il suo dovere ha riscaldato tutti quanti e tutte quante
Anche per oggi l'acqua è stata dissetante
Ringrazio Madre Terra che ci ha dato un bell'ambiente
Anche per oggi sono stato assai brillante.

New World

(Trumpet Riff)
The sun was quite bright again today
It did its duty, it warmed everyone, men and women alike

I sit here, saying nothing
Nothing important, just talking about current events
I'm just saying we're never happy
The accounts never balance, it's a matter of mentality

I'm not happy with my world as it is either
But paradise can wait a little longer
But then where is it (paradise) where is it (paradise)
Is paradise open or closed pa-paradise

We all want a new world
But the new world won't come by itself
We all want a new world
But the new world won't come by itself

The sun was quite bright again today
It did its duty, it warmed everyone, men and women alike
(Trumpet Riff)

Everyone has their own world to take care of
But how it will end, only those who live will see
And we who remain here to pray
Let's unite our hearts in the chorus of humanity oh...

We all want a new world
But the new world won't come by itself
We will all have a new world
In the new world, we will be well, you know...

The sun was quite bright again today
It did its duty, it warmed everyone, men and women alike
The water was also thirst-quenching today
I thank Mother Earth for giving us a beautiful environment

(Trumpet Riff)
Let's pray together and say:

I don't pray to just one God, I pray to all the Gods
Make peace with each other, at least you do it,
I don't pray to just one God, I pray to all the Gods
Make peace with each other, get it into your head.
Make peace with each other, say it again
Make peace with each other, get it into your head
Make peace with each other
Make peace with each other, get it into your head

We all want a new world
But the new world won't come by itself
We will all have a new world
In the new world, we will be well, you know...

The sun was quite bright again today
It did its duty, it warmed everyone, men and women alike
The water was also thirst-quenching today
I thank Mother Earth for giving us a beautiful environment
I was also quite brilliant today.