Текст и перевод песни Ridillo - Paura di un bacio

Paura di un bacio

Ey ah, ah uh, ey ah
Ey ah, uh uh
Ey ah, ah uh, ey ah
Ey ah, uh uh

Se fossi fuoco accenderei
Quella scintilla che cè in noi
Al cuore tu non parli mai
Se fossi in te ci proverei

Cuore mio, cuore mio
Che t'avrò fatto mai?
Ma sei tu o sono io
Che ha paura di un bacio?

Cuore mio, cuore mio
Che t'avrò fatto mai?
Ma sei tu o sono io
Che ha paura di un bacio?

Ey ah, ah uh, ey ah
Ey ah, uh uh

E quella storia
Dell'apostrofo rosa
Non mi ha mai convinto sai
Davanti al tuo portone di casa
La meravigliosa, la meravigliosa
Organizzare mentalmente la scena
Che poi non si avvera mai
Ma il bacio della buona notte, vai, vai

Cuore mio, cuore mio
Che t'avrò fatto mai?
Ma sei tu o sono io
Che ha paura di un bacio?

Cuore mio, cuore mio
Che t'avrò fatto mai?
Ma sei tu o sono io
Che ha paura di un bacio?

Oh no, l'amore non può far paura
E un bacio cosa vuoi che sia?
Ey ah, ah uh, ey ah
Ey ah, uh uh

Che vuoi che sia?
E invece c'è chi dice

Non entrare mai, non entrare mai
In una storia fino in fondo
Che fa male sai, che fa male sai
Se finisce soffri tanto
E allora io voglio soffrire
Perché prima voglio amare
Io mi fido del mio cuore che
Batte forte quando vede te

Ey ah, ah uh, ey ah
(Ey ah) Io mi fido del mio cuore che
(Uh uh) Batte forte quando vede te
Ey ah, ah uh, ey ah
(Ey ah) Io mi fido del mio cuore che
(Uh uh) Batte forte quando vede te

Cuore mio, cuore mio
Che t'avrò fatto mai?
Ma sei tu o sono io
Che ha paura di un bacio?

Cuore mio, cuore mio
Che t'avrò fatto mai?
Ma sei tu o sono io?

Fear of a Kiss

Ey ah, ah uh, ey ah
Ey ah, uh uh
Ey ah, ah uh, ey ah
Ey ah, uh uh

If I were fire, I would light up
That little spark that burns inside us
You never talk from your heart
If I were you, I would give it a try

Oh my heart, my heart
What have I done to you?
Is it you, or is it me
Who is afraid of a kiss?

Oh my heart, my heart
What have I done to you?
Is it you, or is it me
Who is afraid of a kiss?

Ey ah, ah uh, ey ah
Ey ah, uh uh

And that story
Of the pink apostrophe
Never convinced me, you know
In front of your front door
A wonderful, wonderful
Mental organization of the scene
Which never comes true
But the good night kiss, come on, come on

Oh my heart, my heart
What have I done to you?
Is it you, or is it me
Who is afraid of a kiss?

Oh my heart, my heart
What have I done to you?
Is it you, or is it me
Who is afraid of a kiss?

Oh no, love cannot be scary
And a kiss, what do you want it to be?
Ey ah, ah uh, ey ah
Ey ah, uh uh

What do you want it to be?
And instead, some say

Never go in, never go into
A story all the way
It hurts, you know, it hurts, you know
If it ends, you suffer a lot
And then I want to suffer
Because first I want to love
I trust my heart that
Beats strongly when it sees you

Ey ah, ah uh, ey ah
(Ey ah) I trust my heart that
(Uh uh) Beats strongly when it sees you
Ey ah, ah uh, ey ah
(Ey ah) I trust my heart that
(Uh uh) Beats strongly when it sees you

Oh my heart, my heart
What have I done to you?
Is it you, or is it me
Who is afraid of a kiss?

Oh my heart, my heart
What have I done to you?
Is it you, or is it me?