Текст и перевод песни Ridillo - Paura di un bacio

Paura di un bacio

Ey ah, ah uh, ey ah
Ey ah, uh uh
Ey ah, ah uh, ey ah
Ey ah, uh uh

Se fossi fuoco accenderei
Quella scintilla che cè in noi
Al cuore tu non parli mai
Se fossi in te ci proverei

Cuore mio, cuore mio
Che t'avrò fatto mai?
Ma sei tu o sono io
Che ha paura di un bacio?

Cuore mio, cuore mio
Che t'avrò fatto mai?
Ma sei tu o sono io
Che ha paura di un bacio?

Ey ah, ah uh, ey ah
Ey ah, uh uh

E quella storia
Dell'apostrofo rosa
Non mi ha mai convinto sai
Davanti al tuo portone di casa
La meravigliosa, la meravigliosa
Organizzare mentalmente la scena
Che poi non si avvera mai
Ma il bacio della buona notte, vai, vai

Cuore mio, cuore mio
Che t'avrò fatto mai?
Ma sei tu o sono io
Che ha paura di un bacio?

Cuore mio, cuore mio
Che t'avrò fatto mai?
Ma sei tu o sono io
Che ha paura di un bacio?

Oh no, l'amore non può far paura
E un bacio cosa vuoi che sia?
Ey ah, ah uh, ey ah
Ey ah, uh uh

Che vuoi che sia?
E invece c'è chi dice

Non entrare mai, non entrare mai
In una storia fino in fondo
Che fa male sai, che fa male sai
Se finisce soffri tanto
E allora io voglio soffrire
Perché prima voglio amare
Io mi fido del mio cuore che
Batte forte quando vede te

Ey ah, ah uh, ey ah
(Ey ah) Io mi fido del mio cuore che
(Uh uh) Batte forte quando vede te
Ey ah, ah uh, ey ah
(Ey ah) Io mi fido del mio cuore che
(Uh uh) Batte forte quando vede te

Cuore mio, cuore mio
Che t'avrò fatto mai?
Ma sei tu o sono io
Che ha paura di un bacio?

Cuore mio, cuore mio
Che t'avrò fatto mai?
Ma sei tu o sono io?

Peur d'un baiser

Ey ah, ah uh, ey ah
Ey ah, uh uh
Ey ah, ah uh, ey ah
Ey ah, uh uh

Si j'étais le feu, j'allumerais
Cette étincelle qui existe entre nous
Tu ne parles jamais à ton cœur
Si j'étais toi, j'essaierais

Mon cœur, mon cœur
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Mais est-ce toi ou est-ce moi
Qui a peur d'un baiser ?

Mon cœur, mon cœur
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Mais est-ce toi ou est-ce moi
Qui a peur d'un baiser ?

Ey ah, ah uh, ey ah
Ey ah, uh uh

Et cette histoire
De l'apostrophe rose
Ne m'a jamais convaincu, tu sais
Devant ta porte
La merveilleuse, la merveilleuse
Planifier mentalement la scène
Qui ne se réalise jamais
Mais le baiser de bonne nuit, vas-y, vas-y

Mon cœur, mon cœur
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Mais est-ce toi ou est-ce moi
Qui a peur d'un baiser ?

Mon cœur, mon cœur
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Mais est-ce toi ou est-ce moi
Qui a peur d'un baiser ?

Oh non, l'amour ne peut pas faire peur
Et un baiser, qu'est-ce que tu veux que ce soit ?
Ey ah, ah uh, ey ah
Ey ah, uh uh

Qu'est-ce que tu veux que ce soit ?
Et pourtant, il y a ceux qui disent

Ne jamais entrer, ne jamais entrer
Dans une histoire jusqu'au bout
Ça fait mal, tu sais, ça fait mal, tu sais
Si ça finit, tu souffres beaucoup
Alors, je veux souffrir
Parce que je veux aimer d'abord
Je fais confiance à mon cœur qui
Bat fort quand il te voit

Ey ah, ah uh, ey ah
(Ey ah) Je fais confiance à mon cœur qui
(Uh uh) Bat fort quand il te voit
Ey ah, ah uh, ey ah
(Ey ah) Je fais confiance à mon cœur qui
(Uh uh) Bat fort quand il te voit

Mon cœur, mon cœur
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Mais est-ce toi ou est-ce moi
Qui a peur d'un baiser ?

Mon cœur, mon cœur
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Mais est-ce toi ou est-ce moi ?