Ridioz - Nada Va a Cambiar - перевод текста песни на русский

Nada Va a Cambiar - Ridiozперевод на русский




Nada Va a Cambiar
Ничто Не Изменится
Ya nada va a cambiar
Ничто уже не изменится
Me cuesta olvidar (NO)
Мне так сложно забыть (NET)
Ya nada va a cambiar
Ничто уже не изменится
No quiero aceptar,
Не хочу принимать
Esta loca Realidad (NO)
Эту безумную Реальность (NET)
Miles de cosas no tendrán explicación
Тысячи вещей не будут объяснены
Por ejemplo las de un roto corazón
Как например те, что в сердце сокрушённом
Creí saber cosas de la vida
Я думал, что знаю о жизни что-то
Pero de tanto saber mis ideas están perdidas
Но от знаний мои мысли в тумане
Cuando una fría soledad invade tu mente
Когда холодное одиночество разум сковывает
Se consiente que no sera eternamente
Понимаешь - это не навсегда остаётся
Abre tus ojos el corazón no es el que siente
Открой глаза: не сердце чувствует, знай же
Solo es un engaño errado que crea tu propia mente
Обман сознанья, ошибка, что разум создает
A veces por sumar terminamos restando
Иногда, пытаясь прибавить, лишь теряем
Feliz o triste ¿disfrutaras del resultado?
Счастлив ты иль грустен? Примешь ли результат?
Yo que creí que algo nuevo llegaría
Я ждал, что новое свершится когда-то
Pero solo fui otro juego y Game Over a tu partida
Но был лишь игрой, и твоя партия - геймовер
Y ojala las hadas cumplan mis deseos
Хотел бы я, чтоб феи исполнили просьбы
Pero son inexistentes y de aquello soy un reo
Но их не существует, я пленник тех грёз
Y el silencio me grito que volverías
И тишина кричала мне: «Ты вернешься!»
Mi ilusión fue como el ECO que su fuerza perdía
Надежда как эхо, чья сила растаяла
Ya nada va a cambiar
Ничто уже не изменится
Me cuesta olvidar (NO)
Мне так сложно забыть (NET)
Ya nada va a cambiar
Ничто уже не изменится
No quiero aceptar,
Не хочу принимать
Esta loca Realidad (NO)
Эту безумную Реальность (NET)
Mis Ilusiones perecieron parecía que siempre, ibas estar aquí
Мои мечты умерли, казалось, ты навек здесь
Aunque intente evadir Esos recuerdos hacen que sangre mas la cicatriz
Попытаюсь бежать - боль раны остреет вновь
Aun te quiero estas presente pero quien entiende a un corazón
Люблю тебя, ты здесь, но сердце кто поймет?
Que prefiere encerrare entre espinas de
Оно колючками грез себя сжимает
ilusiones que en ocasiones hacen que me aferre a ti
Чтоб держаться за тебя, когда надежда манит
En ti estaba mi esperanza
В тебе была вся моя надежда
El equilibrio en mi balanza
Равновесие на весах
Entre el odio y el amor hoy todo se derrumbo
Между ненавистью и любовью - теперь всё рухнуло
El tiempo nunca une solo olvida y crea dolor
Время не лечит, лишь притупляет боль
En ti estaba mi esperanza
В тебе была вся моя надежда
El equilibrio en mi balanza
Равновесие на весах
Entre el odio y el amor mi rosa hoy marchito
Между ненавистью и любовью - мой цветок увял
El tiempo solo olvida y a quien nunca importo
Время стирает тех, кто не был важен
Ya nada va a cambiar
Ничто уже не изменится
Me cuesta olvidar (NO)
Мне так сложно забыть (NET)
Ya nada va a cambiar
Ничто уже не изменится
No quiero aceptar,
Не хочу принимать
Esta loca Realidad (NO)
Эту безумную Реальность (NET)
Y Ahora Quien entiende a una mente impaciente
Кто поймет теперь нетерпеливый разум?
Quien puede explicarme lo que un corazón siente
Кто объяснит, что сердце чувствует?
Quien puede cambiarme las razones incoherente
Кто изменит все нелогичные доводы?
Quien puede enseñarme a dar pasos mas conscientes
Кто научит делать шаги осознанно?
Y Ahora Quien entiende a una mente impaciente
Кто поймет теперь нетерпеливый разум?
Quien puede explicarme lo que un corazón siente
Кто объяснит, что сердце чувствует?
Quien puede cambiarme las razones incoherente
Кто изменит все нелогичные доводы?
Quien puede enseñarme a dar pasos mas conscientes
Кто научит делать шаги осознанно?
Quisiera cambiar o tal vez lograr volver a cero para seleccionar
Хотел бы всё изменить, начать с нуля
Ya no confiar en nadie mas que venga y me diga que me quiere amar
Больше не верить никому, кто скажет «Люблю»
Quiero que sepas que todo lo que algún día hice por ti
Знай: всё, что сделал, было потому
Fue por que te amaba pero forzaste a este cuento a llegar su fin
Что любил, но ты истории конец принесла
Y aunque yo sepa que solo hay que mirar adelante
Хотя я знаю - надо смотреть вперед
Que este mundo esta lleno de gente ignorante
Что мир полон невежд вокруг меня
Y aunque duela hay que aceptar
И хоть больно - нужно принять всё как есть






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.