Kuweni (feat. Charitha Attalage & Dinupa Kodagoda) - Ridma Weerawardena перевод на немецкий

Kuweni (feat. Charitha Attalage & Dinupa Kodagoda)

කුවේණියේ මා කුවේණියේ
මම තම්මැන්නා එනවා
රූබරියේ මා රූබරියේ මම
ආලේ සොයා එනවා
සළුව අරන් ගෙට පලයන් කුමරිය
නැවක නැගී මරු එනවා කුමරිය

කුවේණියේ මා
කුවේණියේ මම තම්මැන්නා එනවා
රූබරියේ මා රූබරියේ මම
ආලේ සොයා එනවා

වියූ සළුව නොම හැරයන් කුවේණියේ
ලාට රටින් දොස් පැවරෙයි කුවේණියේ
කිලිටි දෙපා මඩ තවරයි කුවේණියේ
වැස්ස වැටී තෙත තැවරෙයි කුවේණියේ

නිරිඳුන් නුඹේ ආලේ නිසා
බෝ විපතක් වෙනා
නොවඩින් සදා
මතු භවයේ මා හමුවන තුරා
ආලය පසෙක ලා
හිඳිමි මෙමා

සළුව අරන් ගෙට පලයන් කුමරිය
නැවක නැගී මරු එනවා කුමරිය
කුවේණියේ මා
කුවේණියේ මම තම්මැන්නා එනවා
රූබරියේ මා රූබරියේ මම
ආලේ සොයා එනවා

නිරිඳුන් නුඹේ ආලේ නිසා
බෝ විපතක් වෙනා
නොවඩින් සදා
මතු භවයේ මා හමුවන තුරා
ආලය පසෙක ලා
හිඳිමි මෙමා

Kuweni (feat. Charitha Attalage & Dinupa Kodagoda)

Kuweni, meine Kuweni,
ich, aus Thambapanni, komme.
Schöne, meine Schöne, ich
komme, die Liebe suchend.
Nimm deinen Schal und geh ins Haus, Prinzessin,
der Tod kommt auf einem Schiff, Prinzessin.

Kuweni, meine
Kuweni, ich, aus Thambapanni, komme.
Schöne, meine Schöne, ich
komme, die Liebe suchend.

Lass den gewebten Schal nicht fallen, Kuweni,
aus dem Land Lata wird Tadel kommen, Kuweni.
Schmutzige Füße beschmieren den Schlamm, Kuweni,
der Regen fällt und Nässe verteilt sich, Kuweni.

König, wegen deiner Liebe
wird viel Unheil geschehen.
Komm niemals wieder,
bis wir uns in einem zukünftigen Leben treffen.
Die Liebe beiseite legend,
verweile ich hier.

Nimm deinen Schal und geh ins Haus, Prinzessin,
der Tod kommt auf einem Schiff, Prinzessin.
Kuweni, meine
Kuweni, ich, aus Thambapanni, komme.
Schöne, meine Schöne, ich
komme, die Liebe suchend.

König, wegen deiner Liebe
wird viel Unheil geschehen.
Komm niemals wieder,
bis wir uns in einem zukünftigen Leben treffen.
Die Liebe beiseite legend,
verweile ich hier.