Текст и перевод песни Ridma Weerawardena - Kuweni (feat. Charitha Attalage & Dinupa Kodagoda)

Kuweni (feat. Charitha Attalage & Dinupa Kodagoda)

කුවේණියේ මා කුවේණියේ
මම තම්මැන්නා එනවා
රූබරියේ මා රූබරියේ මම
ආලේ සොයා එනවා
සළුව අරන් ගෙට පලයන් කුමරිය
නැවක නැගී මරු එනවා කුමරිය

කුවේණියේ මා
කුවේණියේ මම තම්මැන්නා එනවා
රූබරියේ මා රූබරියේ මම
ආලේ සොයා එනවා

වියූ සළුව නොම හැරයන් කුවේණියේ
ලාට රටින් දොස් පැවරෙයි කුවේණියේ
කිලිටි දෙපා මඩ තවරයි කුවේණියේ
වැස්ස වැටී තෙත තැවරෙයි කුවේණියේ

නිරිඳුන් නුඹේ ආලේ නිසා
බෝ විපතක් වෙනා
නොවඩින් සදා
මතු භවයේ මා හමුවන තුරා
ආලය පසෙක ලා
හිඳිමි මෙමා

සළුව අරන් ගෙට පලයන් කුමරිය
නැවක නැගී මරු එනවා කුමරිය
කුවේණියේ මා
කුවේණියේ මම තම්මැන්නා එනවා
රූබරියේ මා රූබරියේ මම
ආලේ සොයා එනවා

නිරිඳුන් නුඹේ ආලේ නිසා
බෝ විපතක් වෙනා
නොවඩින් සදා
මතු භවයේ මා හමුවන තුරා
ආලය පසෙක ලා
හිඳිමි මෙමා

Kuweni (feat. Charitha Attalage & Dinupa Kodagoda)

My Kuweni, my Kuweni
I am your beloved, I am coming
My beauty, my beauty, I
Am coming to find my home
The princess who left her home with a cloth
Has embarked on a boat and is coming to the shore

My Kuweni
My Kuweni, I am your beloved, I am coming
My beauty, my beauty, I
Am coming to find my home

Oh Kuweni, do not abandon your beautiful cloth
Evil will befall you from a foreign land, oh Kuweni
Your bare feet will be smeared with mud, oh Kuweni
The rain will fall and you will be drenched, oh Kuweni

Oh King, because of your love for me
Much misfortune will befall you
I must leave you now
Until we meet again in another life
I will put my love aside
And I will wait for you

The princess who left her home with a cloth
Has embarked on a boat and is coming to the shore
My Kuweni
My Kuweni, I am your beloved, I am coming
My beauty, my beauty, I
Am coming to find my home

Oh King, because of your love for me
Much misfortune will befall you
I must leave you now
Until we meet again in another life
I will put my love aside
And I will wait for you