Let Them Fly - Ridma Weerawardena перевод на немецкий

Let Them Fly

පුංචි අත්තටු සිඳින්නෙපා
පුංචි අත්තටු සිඳින්නෙපා

අපේ සතුටට ගීතයක්
ලියා නොමැතිද කිවිඳුනේ ලොවේ
විඩා නිවනට කවිපෙලක්
අසා නොමැතිද ජීවිතේ අපේ
පාසලේ සීනු හඬ නැතේ
සෙල්ලමයි අපේ
පුංචි කාසිය රවුමට මවනා ජීවිතේ

පුංචි අත්තටු සිඳින්නෙපා
කැකුළු මල් පෙති තලන්නෙපා
බඹර ගී ගොළු කරන්නෙපා
සෙල්ලම් ගෙයි බිඳින්නෙපා

Let them fly, don't clip their wings
It's their world, let them live and win
All we gotta do is set them free now (we're free, we're free)
Let them shine, don't bring them down
See them smile when they here this song
Give them hope and let everyone know
We'll be there, when they need us
As a helping hand
So that they know we won't let them tear apart

පුංචි අත්තටු සිඳින්නෙපා
කැකුළු මල් පෙති තලන්නෙපා
බඹර ගී ගොළු කරන්නෙපා
සෙල්ලම් ගෙයි බිඳින්නෙපා

இனிமேல் பிறக்கும் குழைந்தைகள்
உலகில் அன்பை காண வேண்டுமே
அமைதியின் ஓசை மட்டுமே
எங்கும் என்றும் ஒலிக்க வேண்டுமே
நீ பறக்கவே சிறகை விரித்து
வழி விடுவோமே
தடைகள் அனைத்தும் உடைத்து முன்னே போக

පුංචි අත්තටු සිඳින්නෙපා
කැකුළු මල් පෙති තලන්නෙපා
බඹර ගී ගොළු කරන්නෙපා
සෙල්ලම් ගෙයි බිඳින්නෙපා

පුංචි අත්තටු සිඳින්නෙපා
කැකුළු මල් පෙති තලන්නෙපා
බඹර ගී ගොළු කරන්නෙපා
සෙල්ලම් ගෙයි බිඳින්නෙපා

Lass sie fliegen

Brich ihre kleinen Flügel nicht
Brich ihre kleinen Flügel nicht

Für unsere Freude, ein Lied
Hat nicht ein Dichter es in der Welt geschrieben, mein Lieber?
Um die Müdigkeit zu lindern, eine Strophe
Haben wir sie nicht in unserem Leben gehört?
Das Läuten der Schulglocke ist nicht da
Spielen ist unser
Kleines Münz-Leben, das einen Kreis formt

Brich ihre kleinen Flügel nicht
Zertritt die zarten Blütenblätter nicht
Bring die Hummel-Lieder nicht zum Schweigen
Zerstöre das Spielhaus nicht

Lass sie fliegen, stutze ihre Flügel nicht
Es ist ihre Welt, lass sie leben und gewinnen
Alles, was wir tun müssen, ist, sie jetzt freizulassen (wir sind frei, wir sind frei)
Lass sie strahlen, zieh sie nicht runter
Sieh sie lächeln, wenn sie dieses Lied hören
Gib ihnen Hoffnung und lass es jeden wissen
Wir werden da sein, wenn sie uns brauchen
Als helfende Hand
Damit sie wissen, dass wir nicht zulassen, dass sie auseinandergerissen werden

Brich ihre kleinen Flügel nicht
Zertritt die zarten Blütenblätter nicht
Bring die Hummel-Lieder nicht zum Schweigen
Zerstöre das Spielhaus nicht

Die Kinder, die von nun an geboren werden
Sollen Liebe in der Welt sehen
Nur der Klang des Friedens
Soll überall und für immer erklingen
Du breitest deine Flügel zum Fliegen aus
Wir werden den Weg freigeben
Alle Hindernisse überwinden, um voranzukommen

Brich ihre kleinen Flügel nicht
Zertritt die zarten Blütenblätter nicht
Bring die Hummel-Lieder nicht zum Schweigen
Zerstöre das Spielhaus nicht

Brich ihre kleinen Flügel nicht
Zertritt die zarten Blütenblätter nicht
Bring die Hummel-Lieder nicht zum Schweigen
Zerstöre das Spielhaus nicht