Текст и перевод песни Ridma Weerawardena - Let Them Fly

Let Them Fly

පුංචි අත්තටු සිඳින්නෙපා
පුංචි අත්තටු සිඳින්නෙපා

අපේ සතුටට ගීතයක්
ලියා නොමැතිද කිවිඳුනේ ලොවේ
විඩා නිවනට කවිපෙලක්
අසා නොමැතිද ජීවිතේ අපේ
පාසලේ සීනු හඬ නැතේ
සෙල්ලමයි අපේ
පුංචි කාසිය රවුමට මවනා ජීවිතේ

පුංචි අත්තටු සිඳින්නෙපා
කැකුළු මල් පෙති තලන්නෙපා
බඹර ගී ගොළු කරන්නෙපා
සෙල්ලම් ගෙයි බිඳින්නෙපා

Let them fly, don't clip their wings
It's their world, let them live and win
All we gotta do is set them free now (we're free, we're free)
Let them shine, don't bring them down
See them smile when they here this song
Give them hope and let everyone know
We'll be there, when they need us
As a helping hand
So that they know we won't let them tear apart

පුංචි අත්තටු සිඳින්නෙපා
කැකුළු මල් පෙති තලන්නෙපා
බඹර ගී ගොළු කරන්නෙපා
සෙල්ලම් ගෙයි බිඳින්නෙපා

இனிமேல் பிறக்கும் குழைந்தைகள்
உலகில் அன்பை காண வேண்டுமே
அமைதியின் ஓசை மட்டுமே
எங்கும் என்றும் ஒலிக்க வேண்டுமே
நீ பறக்கவே சிறகை விரித்து
வழி விடுவோமே
தடைகள் அனைத்தும் உடைத்து முன்னே போக

පුංචි අත්තටු සිඳින්නෙපා
කැකුළු මල් පෙති තලන්නෙපා
බඹර ගී ගොළු කරන්නෙපා
සෙල්ලම් ගෙයි බිඳින්නෙපා

පුංචි අත්තටු සිඳින්නෙපා
කැකුළු මල් පෙති තලන්නෙපා
බඹර ගී ගොළු කරන්නෙපා
සෙල්ලම් ගෙයි බිඳින්නෙපා

Laisse-les voler

Ne coupe pas leurs petites ailes
Ne coupe pas leurs petites ailes

Un chant pour notre joie
N'a-t-il pas été écrit par les poètes du monde ?
Un vers pour apaiser la fatigue
N'a-t-il pas été entendu dans notre vie ?
Le son de la cloche de l'école est absent
C'est notre jeu
La vie qui crée un petit cercle de pièces

Ne coupe pas leurs petites ailes
Ne froisse pas les pétales de fleurs de gingembre
Ne rends pas muet le chant des bourdons
Ne détruis pas la maison de jeu

Laisse-les voler, ne coupe pas leurs ailes
C'est leur monde, laisse-les vivre et gagner
Tout ce que nous avons à faire, c'est de les libérer maintenant (nous sommes libres, nous sommes libres)
Laisse-les briller, ne les rabaisse pas
Vois-les sourire quand ils entendent cette chanson
Donne-leur de l'espoir et fais savoir à tout le monde
Nous serons là quand ils auront besoin de nous
Comme une main secourable
Pour qu'ils sachent que nous ne les laisserons pas se déchirer

Ne coupe pas leurs petites ailes
Ne froisse pas les pétales de fleurs de gingembre
Ne rends pas muet le chant des bourdons
Ne détruis pas la maison de jeu

Les enfants qui naîtront désormais
Doivent trouver l'amour dans le monde
Le seul son de la paix
Doit résonner partout et toujours
Tu déploies tes ailes pour voler
Nous te laisserons aller
Pour briser toutes les barrières et avancer

Ne coupe pas leurs petites ailes
Ne froisse pas les pétales de fleurs de gingembre
Ne rends pas muet le chant des bourdons
Ne détruis pas la maison de jeu

Ne coupe pas leurs petites ailes
Ne froisse pas les pétales de fleurs de gingembre
Ne rends pas muet le chant des bourdons
Ne détruis pas la maison de jeu