Sandawathiye (feat. Charitha Attalage) - Ridma Weerawardena перевод на немецкий

Sandawathiye (feat. Charitha Attalage)

සඳවතියේ ඔබ මගේම යැයි කියාලා
මං අහස බලා උන්නා
අහස බලා උන්නා
ඇසිපිය හෙලනා ඒ සුළු මොහොතේ පවා මා
වලාකුළට ඔබ මුවා වෙලා
ඇයි මගේ සඳවතියේ

සඳවතියේ ඔබ මගේම යැයි කියාලා
මං අහස බලා උන්නා
මං අහස බලා උන්නා
ඇසිපිය හෙලනා ඒ සුළු මොහොතේ පවා මා
වලාකුළට ඔබ මුවා වෙලා
ඇයි මගේ සඳවතියේ

රැඳෙන්නෑ මා නෙත් මානයේ
නිවෙන්නේ ඇයි මේ යාමයේ
මා රිදවනු ඇයි, මා හඬවනු ඇයි
සඳවතියේ මා ඇයි තනිකෙරුවේ

සඳවතියේ ඔබ මගේම යැයි කියාලා
මං අහස බලා උන්නා
අහස බලා
ඇසිපිය හෙලනා ඒ සුළු මොහොතේ පවා මා
වලාකුළට ඔබ මුවා වෙලා
ඇයි මගේ සඳවතියේ

Sandawathiye (feat. Charitha Attalage)

Mondfrau, du sagtest, du seist mein,
Ich schaute zum Himmel auf,
schaute zum Himmel auf.
Selbst in dem kurzen Moment, in dem ich blinzelte,
verbargst du dich hinter den Wolken.
Warum, meine Mondfrau?

Mondfrau, du sagtest, du seist mein,
Ich schaute zum Himmel auf,
Ich schaute zum Himmel auf.
Selbst in dem kurzen Moment, in dem ich blinzelte,
verbargst du dich hinter den Wolken.
Warum, meine Mondfrau?

Du bleibst nicht in meinem Blickfeld,
Warum erlischst du in dieser Stunde?
Warum verletzt du mich, warum bringst du mich zum Weinen?
Mondfrau, warum hast du mich allein gelassen?

Mondfrau, du sagtest, du seist mein,
Ich schaute zum Himmel auf,
zum Himmel.
Selbst in dem kurzen Moment, in dem ich blinzelte,
verbargst du dich hinter den Wolken.
Warum, meine Mondfrau?