Sandawathiye (feat. Charitha Attalage) - Ridma Weerawardena перевод на французский

Sandawathiye (feat. Charitha Attalage)

සඳවතියේ ඔබ මගේම යැයි කියාලා
මං අහස බලා උන්නා
අහස බලා උන්නා
ඇසිපිය හෙලනා ඒ සුළු මොහොතේ පවා මා
වලාකුළට ඔබ මුවා වෙලා
ඇයි මගේ සඳවතියේ

සඳවතියේ ඔබ මගේම යැයි කියාලා
මං අහස බලා උන්නා
මං අහස බලා උන්නා
ඇසිපිය හෙලනා ඒ සුළු මොහොතේ පවා මා
වලාකුළට ඔබ මුවා වෙලා
ඇයි මගේ සඳවතියේ

රැඳෙන්නෑ මා නෙත් මානයේ
නිවෙන්නේ ඇයි මේ යාමයේ
මා රිදවනු ඇයි, මා හඬවනු ඇයි
සඳවතියේ මා ඇයි තනිකෙරුවේ

සඳවතියේ ඔබ මගේම යැයි කියාලා
මං අහස බලා උන්නා
අහස බලා
ඇසිපිය හෙලනා ඒ සුළු මොහොතේ පවා මා
වලාකුළට ඔබ මුවා වෙලා
ඇයි මගේ සඳවතියේ

Ma Lune (feat. Charitha Attalage)

Tu es à moi, ma Lune, je te l'ai dit
J'ai regardé le ciel
J'ai regardé le ciel
Même dans le bref instant où je ferme les yeux
Tu te caches derrière un nuage
Pourquoi, ma Lune ?

Tu es à moi, ma Lune, je te l'ai dit
J'ai regardé le ciel
J'ai regardé le ciel
Même dans le bref instant où je ferme les yeux
Tu te caches derrière un nuage
Pourquoi, ma Lune ?

Mes yeux ne se posent pas sur toi
Pourquoi ce départ s'éteint-il ?
Pourquoi me fais-tu souffrir, pourquoi me fais-tu pleurer ?
Pourquoi m'as-tu laissée seule, ma Lune ?

Tu es à moi, ma Lune, je te l'ai dit
J'ai regardé le ciel
Le ciel
Même dans le bref instant où je ferme les yeux
Tu te caches derrière un nuage
Pourquoi, ma Lune ?