Текст и перевод песни Ridma Weerawardena - Sandawathiye (feat. Charitha Attalage)

Sandawathiye (feat. Charitha Attalage)

සඳවතියේ ඔබ මගේම යැයි කියාලා
මං අහස බලා උන්නා
අහස බලා උන්නා
ඇසිපිය හෙලනා ඒ සුළු මොහොතේ පවා මා
වලාකුළට ඔබ මුවා වෙලා
ඇයි මගේ සඳවතියේ

සඳවතියේ ඔබ මගේම යැයි කියාලා
මං අහස බලා උන්නා
මං අහස බලා උන්නා
ඇසිපිය හෙලනා ඒ සුළු මොහොතේ පවා මා
වලාකුළට ඔබ මුවා වෙලා
ඇයි මගේ සඳවතියේ

රැඳෙන්නෑ මා නෙත් මානයේ
නිවෙන්නේ ඇයි මේ යාමයේ
මා රිදවනු ඇයි, මා හඬවනු ඇයි
සඳවතියේ මා ඇයි තනිකෙරුවේ

සඳවතියේ ඔබ මගේම යැයි කියාලා
මං අහස බලා උන්නා
අහස බලා
ඇසිපිය හෙලනා ඒ සුළු මොහොතේ පවා මා
වලාකුළට ඔබ මුවා වෙලා
ඇයි මගේ සඳවතියේ

Сандавэтие (при участии Чариты Атталадже)

Сандавэтие, сказав, что ты моя,
Я смотрел на небо,
Смотрел на небо.
Даже в тот короткий миг, когда я моргнул,
Ты исчезла в облаках.
Почему, моя Сандавэтие?

Сандавэтие, сказав, что ты моя,
Я смотрел на небо,
Смотрел на небо.
Даже в тот короткий миг, когда я моргнул,
Ты исчезла в облаках.
Почему, моя Сандавэтие?

Не задерживайся в моих глазах,
Почему ты гаснешь в этой темноте?
Зачем ты причиняешь мне боль, зачем ты заставляешь меня плакать?
Сандавэтие, почему ты оставляешь меня в одиночестве?

Сандавэтие, сказав, что ты моя,
Я смотрел на небо,
Смотрел на небо.
Даже в тот короткий миг, когда я моргнул,
Ты исчезла в облаках.
Почему, моя Сандавэтие?