Текст и перевод песни Ridma Weerawardena - Sonduru Siththam (feat. Charitha Attalage)

Sonduru Siththam (feat. Charitha Attalage)

මුවගේ හස කැන් දිලුණේ
නෙතගේ කඳුළැල් නිවුණේ
හදෙහී පැතුමන් පිපුණේ
සැනසූ වදනින් දෙඩුවේ

දසුනින් නොමැකී රැඳුණේ
රිදෙනා සිත ම යි හැදුණේ
නොබිඳී සසරේ බැඳුණේ
ඇසුරේ ඔබ ම යි පැතුවේ
එකසේ දෙහදක් පිදුණේ

ආදරෙන් මා වෙලා
සොඳුරු සිත්තම් යොදා
සිහිනයක මා තබා
ඇරයුම් කළා

විකසිතව ළං වෙලා
සුවඳකට මුසු වෙලා
රහස කොඳුරා ගියා
ඔච්චම් කළා

නොගැයූ කවියක් වාගේ
නොලියූ පදවැල් මාගේ
මේ දිවි ගමනේ
ඔබගෙනි ඇසුණේ
මතකේ රඳවා
සොඳුරු ම යාමේ

හමනා පවනක් වාගේ
සිසිලයි ඔබ ගෙන ආවේ
කතරට වැටෙනා
පොද වැහි වාගේ
දෙහදක් පතලා
සිත් මල් යාමේ
පියමැන අපි යමු
පැහැසර යාමේ

ආදරෙන් මා වෙලා
සොඳුරු සිත්තම් යොදා
සිහිනයක මා තබා
ඇරයුම් කළා

විකසිතව ළං වෙලා
සුවඳකට මුසු වෙලා
රහස කොඳුරා ගියා
ඔච්චම් කළා

Нежные Чувства (совместно с Чаритой Атталаге)

Улыбка коснулась твоих губ,
Слёзы в глазах твоих высохли,
Желания в сердце расцвели,
Когда ты произнёс слова утешения.

Твой образ запечатлелся в моей памяти,
Моё сердце было покорено,
Я оказался связан в этом бесконечном круговороте,
Искал только твоего общества.
Наши сердца слились воедино.

С любовью ко мне,
Ты рисовала нежные картины,
Поместила меня в сказку,
И поманила за собой.

Расцветая, ты приблизилась,
Упиваясь ароматом,
Шептала секреты,
И очаровывала меня.

Словно песня не спетая,
Словно строки ненаписанные,
В этом жизненном пути,
Только от тебя я услышал их,
Храня в памяти,
Эти прекрасные мгновения.

Как дуновение свежего ветра,
Ты принесла с собой прохладу,
Ниспадая на землю,
Словно лёгкий дождь.
Два сердца бьются в унисон,
Цветы наших душ распускаются,
Давай же отправимся в путь,
Навстречу счастью.

С любовью ко мне,
Ты рисовала нежные картины,
Поместила меня в сказку,
И поманила за собой.

Расцветая, ты приблизилась,
Упиваясь ароматом,
Шептала секреты,
И очаровывала меня.