Текст и перевод песни Ridma Weerawardena - Soya Awa (feat. Charitha Attalage)

Soya Awa (feat. Charitha Attalage)

සදා කාලේ මා...
හදේ වීනා...
මවා පෑ සිනා...
මගේ හීනේ මා...
සොයා ආවා...
පැතූ සේ එදා...

කොයිද උපමා...
ලොවේ කිසිදා...
අසා නෑ මා...
හදේ ඇදුනා...
හිතේ රැදුනා...
ඔබේ රුව මා...

මගේ ගීතේ මා...
එදා කීවා...
හදේ පෑරෙනා...
ඔබේ දෑසේ ගී පොතේ වූ වා
මගේ චේතනා...

ඇයි ද ගොලු වී...
බලා නොබලා...
සිනා පානා...
සොයා ආවා...
සොයා ආවා...
එදා මෙන් මා...

දෑසේ ලා සද රේකා...
සිසිලේ නෑ වේවා...
මුහුනේ ගෑ ආලේපේ...
සොදුරේ මා වේවා...
ඉතිරේවා... සැමදා සෙනේ...
මා පැතුවා හදින්...
සමාවී අසන්...
අදුරේ මා නොහෙලා ඉතින්...
සිනා පා ඉදින් සදා මා ලගින්...

මගේ ගීතේ මා...
එදා කීවා...
හදේ පෑරෙනා...
ඔබේ දෑ සේ ගී පොතේ වූ වා
මගේ චේතනා...

ඇයි ද ගොලු වී...
බලා නොබලා...
සිනා පානා...
සොයා ආවා...
සොයා ආවා...

Ты пришла, ища меня (feat. Charitha Attalage)

Навечно ты...
Струна в моем сердце...
Создавая фальшивую улыбку...
В моих мечтах...
Ты пришла, ища меня...
Как желал я в тот день...

Какое сравнение...
В этом мире нигде...
Я не слышал...
Привлекла мое сердце...
Осталась в моем сердце...
Твоя красота...

В моей песне...
Я пел в тот день...
Разбивающее сердце...
Твои глаза стали книгой песен,
Мое желание...

Почему ты молчишь...
Смотря, не видя...
Улыбаясь...
Ты пришла, ища меня...
Ты пришла, ища меня...
Как и в тот день...

Лучи луны в твоих глазах...
Пусть не будет прохлады...
Макияж на твоем лице...
Пусть буду я твоей любовью...
Пусть останется... всегда в тени...
Что я желал от всего сердца...
Прости меня, послушай...
Не оставляй меня во тьме...
Улыбайся же, всегда рядом со мной...

В моей песне...
Я пел в тот день...
Разбивающее сердце...
Твои глаза стали книгой песен,
Мое желание...

Почему ты молчишь...
Смотря, не видя...
Улыбаясь...
Ты пришла, ища меня...
Ты пришла, ища меня...