Текст и перевод песни Ridma Weerawardena - Sundhariye (feat. Jo & Kishawn)

Sundhariye (feat. Jo & Kishawn)

Sundhariye, Sundhariye
Udal pirindhai edhanal en sundhariye
Sundhariye, Sundhariye
Uyir thandhu pirindhaye sundhariye Iravai
Anaithu, Un kural naan thedugiren Uyirum, Uravum
Adhil naanum kalanthiruppen
Nam jeevan irupadhinaale
Kavalai maraithu vazhven
Meendum innoru jenmam
Unnodu vazha tharuvaayaa azhage

Paaru emmoolam vandha
Devadhaye ivathaa thaaye
Kannil un paarvai kondu
Varthaiyil un kobamum undu
Udalum, Nadayum un polave
Kooru eppadi azhage unnai marappen Saagum varaiyil un ninaivu
Ennai sutrume

Sundhariye, Sundhariye
En vazhvin artham nee sundhariye Sundhariye, Sundhariye
En magalai nee vandhaye sundhariye Kannin munnal
En thozhai thaandi valrndhaye
Poo Paadhaiyile
En kaigal korthu nadanthaye
En uyirin paadhi neeye
Anbe kalangathey anbe
Naam iruvar kanda kanave
Idhu dhaan yen anbe
Naam endral neethan
Endrum vazh...

Sundhariye (feat. Jo & Kishawn)

Ma belle, ma belle
Mon corps s'est séparé de toi, ma belle
Ma belle, ma belle
Tu es partie avec ma vie, ma belle, Iravai
Tout, ta voix, je la reconnais, ma vie, mon amour
Je suis aussi dans ça
Tant que nous vivons
Je vivrai sans soucis
Encore une autre vie
Tu me donnerais la vie avec toi, beauté

Regarde, tu es venue de très loin
Déesse aujourd'hui, mère
Dans tes yeux, ton regard
Et aussi ta colère dans tes paroles
Ton corps, ta démarche, tout comme toi
Dis-moi comment oublier ta beauté, jusqu'à ce que je disparaisse, ton souvenir
Me suit

Ma belle, ma belle
Tu es le sens de ma vie, ma belle, ma belle, ma belle
Tu es venue dans mon bonheur, ma belle, devant mes yeux
Tu as grandi au-delà de mon ami
Sur le chemin des fleurs
Mes mains ont suivi tes pas
Tu es la moitié de mon âme
Amour, tu es mon amour
Le rêve que nous avons vu tous les deux
C'est ça mon amour
Si nous sommes, c'est toi
Vivre à jamais...