Текст и перевод песни Rie Murakawa - Anytime, Anywhere
Anytime,
Anywhere
不思議だね
「わたし」らしくってするたび
Anytime,
Anywhere
It's
amazing
how
"I"
do
it
every
time
見せたいはずの素顔だけ
かくれんぼしちゃうの
I
want
to
show
you
my
true
face,
but
I
play
hide-and-seek
「もう
いい
かい？」
ココロん中
呼んでみたけど
I
called
inside
my
heart
"Are
you
ready
yet?"
「まだだよ」も聞かせてくれなくて
But
you
don't
even
let
me
hear
"Not
yet"
Anytime,
Anywhere
それでもね
嬉しいコトそうじゃないコト
Anytime,
Anywhere
Nevertheless,
I'm
happy
or
not
積みあげたらいつの日か
「わたし」になるはずって
If
I
pile
them
up,
one
day
I'll
become
"me"
「もう
いい
かい？」
できるだけ大きな声で
I
called
out
as
loud
as
I
could
"Are
you
ready
yet?"
「もう
いいよ」ってね
あなたの声がした
And
I
heard
your
voice
"Yes,
you
are"
ドキドキしてた
ずっと
ひとりぼっちかもって
I
was
so
nervous,
thinking
I
might
be
all
alone
不安だった
本当はね
I
was
really
worried
ワクワクしてる
いま
あなたがいることに
I'm
so
excited
now
that
you're
here
これ以上ないほど
素敵な日
This
is
the
best
day
ever
Anytime,
Anywhere
届けたい
夢と現実のハイブリッド
Anytime,
Anywhere
I
want
to
deliver
the
hybrid
of
reality
and
dreams
予測できないミラクルに
いのちが宿ったの
A
miracle
that
I
can't
predict
has
come
to
life
Say
Hello
はじめまして
よろしくね
Say
Hello
Nice
to
meet
you
Open
the
Window
物語をひらこう！
Open
the
Window
Let's
open
the
story!
キラキラしてるひと
わたしもなれるかな？
Can
I
become
a
sparkling
person
too?
憧れた
ステージへ
To
the
stage
I
yearned
for
わからないことだらけ
だから何でも出来る
I
have
no
idea,
so
I
can
do
anything
これ以上ないほど
素敵な日
This
is
the
best
day
ever
Anytime,
Anywhere
不思議だね
「わたし」らしくってするたび
Anytime,
Anywhere
It's
amazing
how
"I"
do
it
every
time
見せたいはずの素顔だけ
かくれんぼしちゃうの
I
want
to
show
you
my
true
face,
but
I
play
hide-and-seek
Anytime,
Anywhere
それでもね
嬉しいコトそうじゃないコト
Anytime,
Anywhere
Nevertheless,
I'm
happy
or
not
積みあげたらいつの日か
「わたし」になるはずって
If
I
pile
them
up,
one
day
I'll
become
"me"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.