Текст и перевод песни Rie Murakawa - Dreamy Lights

Dreamy Lights

晴れた空につられ
少しずつ速くなる 踏み出す足取り
ありったけの今を 繋いで行けばきっと
見えてくる奇跡

起きて見る夢の続きは
この身 この心で 確かめたい だから

一緒にDreamy Lights 導かれ走るの
気づきはじめた とまどいさえ愛しくて
伝えてDreamy Lights
たどり着くその場所
まだ見ぬ光 瞬きの向こうに

注ぐ光 浴びて 小さな手を広げる
道に咲いた花
ふいに そよぐ風と 楽しげに揺れながら 凛と咲いている

見るもの全てが息づく
夢を夢のままで 諦めないために

いつでもDreamy Lights 顔上げて走るの
動きはじめたばかりだけど 嬉しくて
照らして Dreamy Lights 心指すその場所
確かな光 見失わぬように

不安も 期待も 思い切り抱きしめて
負けない気持ち 輝かせたい

ほら見て Dreamy Lights
迷い 藻掻きながら 刻む足跡
一つ一つを信じて
必ずDreamy Lights たどり着きたいから
数えきれない輝きと

一緒にDreamy Lights 導かれ走るの
気づきはじめた とまどいさえ愛しくて
伝えてDreamy Lights
たどり着くその場所
まだ見ぬ光 瞬きの向こうに

Dreamy Lights

Lured by a clear sky
My steps gradually quicken
Connecting the present with all my might
Surely I'll see a miracle

I'll verify the continuation of my dreams
With this body, this heart, therefore

Together, Dreamy Lights guide us as we run
The confusion I began to notice is endearing
Sharing Dreamy Lights
We'll reach that place
A light yet unseen, beyond the glimmer

Bathed in the radiant light, I spread my small hands
Flowers blooming along the path
Suddenly, swaying in the gentle breeze, they bloom gracefully

Everything I see is alive
In order to not let dreams remain dreams

Anytime, Dreamy Lights, I'll run with my head held high
Though I've only just started moving, I'm elated
Illuminate, Dreamy Lights, the place my heart points to
A reliable light, so I won't lose my way

Embracing both my anxiety and anticipation
I want to let my indomitable spirit shine

Look now, Dreamy Lights
My footprints etched as I wander and struggle
Trusting each and every one
I'm sure to reach you, Dreamy Lights
With countless, dazzling lights

Together, Dreamy Lights guide us as we run
The confusion I began to notice is endearing
Sharing Dreamy Lights
We'll reach that place
A light yet unseen, beyond the glimmer