Текст и перевод песни Rie Murakawa - Magik

Magik

月の半分が海に落ちてる夜に
ランタン片手に窓から忍び足よ
あの流れ星 ぶら下がって
アナタのもとへ 飛んで行くわ

失敗くらい何？ワタシご覧なさい！
ブルーを打ち消す 魔法を今かけるよ

甘く溶かしてあげましょうすぐに
ココロメロメロにするキュートマジック！
もう解けないくらい
嘘はつかないの 純真が魅力
耳元に送る ドキドキのボイス

闇に浮かぶ虹 ひっぱってショートカット
ホウキなんて放棄 スマートに生きたいもん
眠る街並 眺めながら
アナタのそばに 舞い降りるわ

時間がないだって？ワタシの概念！
そんなもん超越 永遠にオトメなの

消えぬ思い出あげましょうずっと
ハートキュンキュン揺らすようなトリック？
すべてを忘れて
太陽の気配ね ちょっと寂しいけど
そろそろオヤスミ クラクラの合図

不思議？ な事が溢れてる世界
覚めぬ夢はまだまだ続いてく モットモット...

甘く溶かしてあげましょうすぐに
ココロメロメロにするキュートマジック！
もう解けないくらい
嘘はつかないの 純真が魅力
耳元に送る ドキドキのボイス

Magik

When half of the moon is down into the sea
Lantern in hand, I stealthily slip out the window
That shooting star, I'll hang from it
And fly to you, my dear

Failure, who cares? Look at me, my dear!
I'll cast a spell and banish all your blues

Let me melt you sweetly, right away
Cute magic that'll make your heart flutter!
Unbreakable
I'll never lie, my innocence is my charm
Whispering into your ear, my thrilling voice

I'll take you on a shortcut, a rainbow in the dark
No need for a broom, I fly with style
As I gaze at the sleeping cityscape
I descend to your side, my love

You say there's no time? That's my concept!
I'll transcend such things, forever a maiden

Let me give you an unforgettable memory
A heart-wrenching trick?
Forget everything
The sun is rising, a bit lonely
It's time for me to go, the signal to retreat

A world overflowing with wonders?
This beautiful dream will continue, more and more...

Let me melt you sweetly, right away
Cute magic that'll make your heart flutter!
Unbreakable
I'll never lie, my innocence is my charm
Whispering into your ear, my thrilling voice