Текст и перевод песни Rie Murakawa feat. 巽悠衣子, Maaya Uchida, 渕上 舞, 小澤亜李, 佐々木未来, 生天目仁美, 松井恵理子, 本多真梨子, 戸田めぐみ, 花守ゆみり, ソルラルBOB, 大原さやか & 相坂優歌 - blue moment

blue moment

じゃあね、またねと繰り返す感情
ふわり 瞳に広がる陽だまり
いつか願った 永遠が揺れて
一人振り向く なぜかは分からず
出会えたから希望生まれた
優しい日々見つけられたんだ
胸に夜明け前の予感 新しい青色
悲しくないのに涙がこぼれる
じゃあね、またねと今日が過去になる
くるり 心と想いの迷い子
一つ何かが足りないみたいね
少し怖いよ でもね変わりたい
笑ってても不安な気持ちだけが
ずっとどこかそっと隠れていた
今強くありたい どうか
大事なものちゃんと守れるよう
一緒に生きれるよう
じゃあね またね と一歩歩き出す
コロリ なくしたかけらを求めて
いつも居場所を探し続けてた
きっと一人ですべき事がある
誰も誰かの特別になれる
じゃあね またねと何度も微笑む
キラリ 瞳に溢れる輝き
いつか願った永遠が揺れる
ひらり 乗り越え前を見つめたい
あのね ありがと 背中押す旋律（メロディ）
ユラリ 離れていても聞こえるよ
ここにいるから 私でいられる
ここにいたから 思い出溢れる
あの日 交わした約束目覚める
ほらね あえた と未来 今日になる

blue moment

So long, we'll meet again, and I repeat these feelings
In my eyes, the sunlight spreads softly
The eternity I once wished for is wavering
I turn around alone, not knowing why
Because we met, hope was born
I found gentle days
In my heart, a pre-dawn feeling, a new shade of blue
I'm not sad, but tears stream down
So long, we'll meet again, and today will become the past
Spinning, my heart and thoughts are lost
Something seems to be missing
I'm a little scared, but I want to change
Even when I smile, only anxious feelings
Have always been hidden somewhere deep inside
Now, I want to be strong, please
So I can properly protect the things that are important
So I can live together with you
So long, we'll meet again, I take a step forward
Rolling, searching for the lost pieces
I've always been searching for a place to belong
Surely, there's something I must do alone
Anyone can become special to someone
So long, we'll meet again, I smile again and again
Sparkling, the radiance in my eyes overflows
The eternity I once wished for is wavering
Fluttering, I want to overcome it and look ahead
Listen, thank you for the melody that pushes me forward
Swaying, I can hear it even when we're apart
Because you are here, I can be myself
Because you were here, memories overflow
That day, the promise we made awakens
Look, we met, and the future becomes today