Текст и перевод песни Rie Murakawa feat. 花守ゆみり, エトリオール & 松井恵理子 - ソルラルくれにゃ!
にゃ〜！天真爛漫な進行
それと常に私ハイテンションプリーズオーライ
Meow!
Innocent
proceedings
and
I'm
always
high
tension,
please
okay
(時々解読不能、緊急フォロー入っちゃって)
(Sometimes
indecipherable,
follow-up
emergency)
モ〜！グラマーボディーで魅せちゃうわ
Mo!
I'll
show
you
with
my
glamorous
body
そして愛しのにゃーたんミーツラブ
And
lovely
nya-tan
meets
love
(変態注意発令中
際どいショットドM)
(Pervert
alert,
borderline
shot
DoM)
ウリ〜！非常食じゃないですです！
そしてやっぱり時々毒舌ですです
Uri!
Not
an
emergency
food!
And
sometimes,
I'm
still
venomous
(将来期待sugarless
girl
ですです師匠なんですです)
(Future
expectation
sugarless
girl
ですです
master
ですです)
さぁ！みんなの願いを叶えてありがとうを集めに今週も
行っくにゃー！
Now!
Let's
go
and
collect
thank
yous
to
fulfill
everyone's
wishes
this
week,
too!
(いつまでもlisten！
来週だってそうcheck
it
out！)
(Listen
forever!
Next
week,
too,
check
it
out!)
みんなが支えてくれてる、いつも
だからそうみんなに伝えたえなきゃ
Everyone
supports
me,
always,
so
I
must
tell
everyone
「ソルラル(ありがとう)」
“Sororal
(thank
you)”
ねぇ今から13年後
みんなは何を見てる？
Hey,
13
years
from
now,
what
will
everyone
be
looking
at?
あぁ1月みんなに会えるのかしら...
会いたいにゃ！
Ah,
January,
I
wonder
if
I
can
meet
everyone...
I
want
to
meet
you!
えーっとそつない感じのトークで日々楽しい話題展開中デス(です)！
Erm,
a
talk
with
a
clumsy
feeling,
daily
fun
topics
development
desu
(is)!
(毎回うるさくて
それでも楽しくて)
(Noisy
every
time,
but
still
fun)
ねぇ一緒に作っていこうよ
だからまたみんなのお便り待ってるにゃー！
Hey,
let's
make
it
together,
so
I'm
waiting
for
everyone's
mail
again,
nya!
(一緒に楽しんじゃおう
もっとさらけ出しちゃって)
(Let's
have
fun
together,
reveal
more)
もっとほしいにゃ！
みんなの「ソルラル(ありがとう)」
I
want
more,
nya!
Everyone's
“Sororal
(thank
you)”
だからたくさんの願いを想いを叶えるから
Because
I'll
fulfill
many
wishes
and
thoughts
あぁ想いは伝わって
明日の糧になればいいな
Ah,
thoughts
will
be
conveyed,
and
I
hope
they
will
be
tomorrow's糧
言葉で言わせて
素直なままの「ソルラル(ありがとう)」
Let
me
say
it
in
words,
“Sororal
(thank
you)”
as
it
is
あぁ...
ソルラル...
あぁ
...
Ah...
Sororal...
Ah
...
子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥、猫
Rat,
ox,
tiger,
rabbit,
dragon,
snake,
horse,
goat,
monkey,
rooster,
dog,
pig,
cat
13年後1月にみんなに会えていますように
May
I
meet
everyone
in
January
13
years
later
言葉で言わせて
素直なままの「ソルラル(ありがとう)」
Let
me
say
it
in
words,
“Sororal
(thank
you)”
as
it
is
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.