Текст и перевод песни Rie Murakawa - 恋するパレード

恋するパレード

ドキドキして眠れない
この気持ちが止まらない
不思議なことばかりなの
アナタと出会って
世界 輝きはじめた
眩しくて
息を飲むほどに見とれているよ
恥ずかしいほど大好き
だからずっとコッチを見て
占いは信じないよ
そうだったはずなのに
神様にもナイショで星座ならびかえるの
オオカミさえ恋をする
流れ星を追いかけて
眠れないの
でも夢をみている
ランプの中 問いかける
願い事はいつ叶う?
驚くことばかりなの
知らなかった色が
1つ新しく増えた
この街に虹の宝物
素敵なメロディ クラクションもパレード
だからずっと側にいて
ジンクスなんて迷信
鏡の国はどこ?
ガラスの靴 12時を過ぎても脱ぎたくない
イルカさえも恋をする
砂時計をサカサマに
繰り返した
ねぇよそ見しないで
不思議なことばかりなの
アナタと出会って
世界 瞬きしないの
時間(とき)が止まって
足音で分かる 響き渡るよ
恥ずかしいほど大好き
だからずっとコッチを見て
側にいて
占いは信じないよ
そうだったはずなのに
祈るようにペガサスに悩みを打ち明ける
オオカミさえ恋をする
流れ星を追いかけて
眠れないの
でも夢をみている
ほらよそ見しないで

Парад влюбленных

Сердце бьется, не могу уснуть,
Эти чувства не остановить.
Столько всего удивительного
Случилось после встречи с тобой.
Мир вокруг засиял,
Такой яркий,
Что у меня дух захватывает, когда я смотрю на тебя.
Я безумно влюблена,
Поэтому смотри только на меня.
Я не верю в гадания,
По крайней мере, так было раньше,
Но сейчас я готова тайком от всех богов переставить звезды в созвездиях.
Даже волки влюбляются,
Гонясь за падающими звездами.
Я не могу уснуть,
Но мне снятся сны.
Я спрашиваю волшебную лампу:
"Когда же исполнится мое желание?"
Столько всего удивительного.
В моей палитре
Появился новый цвет.
В этом городе – радужные сокровища,
Прекрасные мелодии, даже гудки машин звучат как парад.
Поэтому останься рядом со мной.
Приметы и суеверия – ерунда.
Где находится Зазеркалье?
Я не хочу снимать хрустальную туфельку даже после полуночи.
Даже дельфины влюбляются,
Переворачивая песочные часы.
Снова и снова.
Не отводи от меня взгляд.
Столько всего удивительного
Случилось после встречи с тобой.
Мир замер,
Время остановилось,
Я узнаю твои шаги по звуку, они разносятся эхом.
Я безумно влюблена,
Поэтому смотри только на меня.
Останься рядом.
Я не верю в гадания,
По крайней мере, так было раньше,
Но сейчас я готова, словно молясь, доверить Пегасу все свои тревоги.
Даже волки влюбляются,
Гонясь за падающими звездами.
Я не могу уснуть,
Но мне снятся сны.
Не отводи от меня взгляд.