Текст и перевод песни Rie fu - Come To My Door

Come To My Door

埋まらない空白を 白で塗りつぶしてみる
答えのない鳥を いつまでも追いかけている
静かな空さえも 日差しを傾けてる その日
Come to my door come to my door
And you open up the door
Come through my door there you go！
(私のトビラの前に来て、
そして君がそのトビラを開いて通り抜けて、ほら！)
触らない尊さも すぐ手の中で解け行く
押さえられない気持ち 今解き放ってみる このとき
Come to my door,
つかもう 扉を開けて 一瞬の チャンスを！
I heard you sing, and you turn around to me
Then you step back, and i was right here
Don't go away you'll be talkin' 'bout me
Because of the night you told me a lie...
(私は君の歌う声を聴いた、
そして私の方を向き、一歩引いた、私はここにいた。
どこへも行かないで、私のことを話すでしょう、
嘘をついた夜が故。)
静かな祈りも すぐ空にかなってゆく この想い 任せて
Come to my door come to my door
And you open up the door
Come through my door there you go！

Приходи ко мне

Пытаюсь закрасить белым незаполненную пустоту
Все еще гоняюсь за птицей без ответа
Даже тихое небо наклоняет солнечные лучи в тот день
Приходи ко мне, приходи ко мне
И ты откроешь дверь
Проходи, вот так!
(Приди к моей двери,
и ты откроешь ее и пройдешь, вот так!)
Даже неприкосновенная ценность тает в моих руках
Несдерживаемые чувства, я отпускаю их сейчас, в этот момент
Приходи ко мне,
Поймай, открой дверь, мгновенный шанс!
Я слышала, как ты поешь, и ты обернулся ко мне
Потом ты отступил, а я была прямо здесь
Не уходи, ты будешь говорить обо мне
Из-за той ночи, когда ты солгал мне...
(Я услышала твой голос,
И ты обернулся ко мне, сделал шаг назад, а я была здесь.
Не уходи, ты будешь говорить обо мне,
Из-за той ночи, когда ты мне солгал.)
Тихая молитва тут же исполняется в небесах, доверяю это чувство
Приходи ко мне, приходи ко мне
И ты откроешь дверь
Проходи, вот так!