Текст и перевод песни Rie fu - Dear Karen〜Japanese version〜

Dear Karen〜Japanese version〜

沢山のものが 行き交い、去り
それでもその声 聴けばここに
あなたの愛が伝わる
永遠の歌が 希望をつなぐ
大人しくて声も小さくて
そんな私を救ってくれた
あふれる愛をつないでくメロディー
言葉の中に、呼吸の中に
あふれる愛をつないでく命
私をここに導いてくれた 生かしてくれた
変わってるね、なんて言われてきた
それでもあなたは いつもここに
ひとと違うところが すてきだと
あなたの歌が 教えてくれた
大人しくて声も小さくて
そんな私を救ってくれた
あふれる愛をつないでくメロディー
言葉の中に、呼吸の中に
あふれる愛をつないでく命
私をここに導いてくれた 愛してくれた
この歌もあなたの もとに
届く定め持って きっとここに
時間に 魂を許すとき
それでもわたしの 歌声 ここに
希望を繋ぐ 永遠に...

Dear Karen〜Japanese version〜

So many things have come and gone,
But whenever I hear your voice, I know you're here
And your love reaches me,
An eternal song that connects our hopes.
I was always shy and soft-spoken
But you saved me,
With a melody that connects our overflowing love
In every word, in every breath
Our overflowing love connects our lives
You guided me here, you gave me life.
People said I was different,
But you were always here for me,
And you told me that being different is beautiful,
Your songs taught me that.
I was always shy and soft-spoken
But you saved me,
With a melody that connects our overflowing love
In every word, in every breath
Our overflowing love connects our lives
You guided me here, you showed me your love.
This song is for you, my love,
And it will surely reach you, right here in my heart.
When I let go and let time flow,
My voice is still here, with you,
Connecting our hopes, forever...