Текст и перевод песни Rie fu - Dear Karen〜Japanese version〜

Dear Karen〜Japanese version〜

沢山のものが 行き交い、去り
それでもその声 聴けばここに
あなたの愛が伝わる
永遠の歌が 希望をつなぐ
大人しくて声も小さくて
そんな私を救ってくれた
あふれる愛をつないでくメロディー
言葉の中に、呼吸の中に
あふれる愛をつないでく命
私をここに導いてくれた 生かしてくれた
変わってるね、なんて言われてきた
それでもあなたは いつもここに
ひとと違うところが すてきだと
あなたの歌が 教えてくれた
大人しくて声も小さくて
そんな私を救ってくれた
あふれる愛をつないでくメロディー
言葉の中に、呼吸の中に
あふれる愛をつないでく命
私をここに導いてくれた 愛してくれた
この歌もあなたの もとに
届く定め持って きっとここに
時間に 魂を許すとき
それでもわたしの 歌声 ここに
希望を繋ぐ 永遠に...

Chère Karen〜Version japonaise〜

Tant de choses vont et viennent, s'en vont
Mais quand j'entends ta voix, je suis ici
Ton amour me parvient
Une chanson éternelle relie l'espoir
Je suis douce et ma voix est faible
Tu m'as sauvée
Une mélodie qui relie un amour débordant
Dans les mots, dans la respiration
Une vie qui relie un amour débordant
Tu m'as conduite ici, tu m'as fait vivre
On m'a dit que j'étais différente
Mais tu es toujours là
Ce qui me rend différente est beau
Ta chanson me l'a appris
Je suis douce et ma voix est faible
Tu m'as sauvée
Une mélodie qui relie un amour débordant
Dans les mots, dans la respiration
Une vie qui relie un amour débordant
Tu m'as conduite ici, tu m'as aimée
Cette chanson aussi va vers toi
Elle arrivera ici, c'est un destin
Lorsque le temps permet à l'âme
Ma voix chantée est toujours ici
Reliera l'espoir, éternellement...