Fourier - Rie fu перевод на французский

Fourier

まだ青い月の向こうで
未来を思い出しまして
楽しいのにさみしいなんて
言うことさえ はずかしくて
ああまだ未完成の 橋の向こうまで
ジャンプをして 渡れた頃
川の流れは 速くて
向こう岸までも 広くて
それでも 大人と いうもの
ただ それに なりなさいね
ああ 今でも未完成の 橋の向こうまで
ジャンプをして うまく渡れない
Calling out your name いつでも会いたかった
君がここにいてくれて よかった
昔大きく 見えたものたち
今は何でも 小さく見える
昔 信じてた 存在たち
今は何でも...
I want to be yours only
Oh I still wanna see you every day so
Let us all never wait until tomorrow
If today is the day to cross the river
I wanna wait for you to come along now
ああ みんな未完成の 橋の向こうまで
泳ぎ方を 知っているのに
I want to be... I want to be...
Calling out your name いつでも会いたかった
君がここにいてくれて よかった
よかった

Fourier

Encore au-delà de la lune bleue
Je me souviens du futur
Même si je suis heureux, je suis triste
Et j'ai honte de le dire
Ah, encore de l'autre côté du pont inachevé
Quand je sautais pour le traverser
Le courant de la rivière était rapide
Et l'autre rive était si vaste
Et pourtant, les adultes
Disaient simplement : "Deviens-en un"
Ah, même aujourd'hui, de l'autre côté du pont inachevé
Je saute mais je ne peux pas le traverser correctement
J'appelle ton nom, j'ai toujours voulu te voir
J'étais soulagé que tu sois là
Les choses qui me semblaient autrefois si grandes
Me paraissent maintenant si petites
Les êtres auxquels je croyais autrefois
Me paraissent maintenant...
Je veux t'appartenir
Oh, je veux encore te voir tous les jours
Alors n'attendons plus demain
Si aujourd'hui est le jour pour traverser la rivière
J'aimerais que tu viennes avec moi
Ah, tout le monde de l'autre côté du pont inachevé
Malgré que je sache nager
Je veux être ... Je veux être ...
J'appelle ton nom, j'ai toujours voulu te voir
J'étais soulagé que tu sois là
Soulagé